Judy Collins — Shoot First songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoot First" van Judy Collins.
Songteksten
The minstrel boy to the war is gone
In the ranks of death you’ll find him
His father’s sword he has girded on And his wild harp slung behind him
Go get your guns, it’s time to play
Let’s hurry up, don’t waste the day
Out in the park we’ll stage a fight
Just like on the TV
You play the one who has to die
I’ll shoot the gun and you will cry
You will fall down and I will run
Just like on the TV
My daddy has a gun for real
He says he’ll teach me to use it
I’m gonna have my own someday
Just like on the TV
My daddy told me what to do If anybody bothers you
He says the law is on our side
Just like on the TV
You’ve gotta shoot first, shoot first
You’ve gotta shoot first and ask your questions later
Shoot first, you’ve gotta shoot first
Shoot first, you gotta get them before they get you
My older brother has his own
It’s got a handle made of bone
He carries it all over town
Just like on the TV
My daddy gave my mama one
Genuine real pearl handled gun
She says she gonna have some fun
Just like on the TV
Did you see who got shot last night?
I stayed up to watch him
They rushed him off to surgery
Right there on the TV
Gosh, I hope they catch the guy
I think they ought to shoot him
But if they bring him in alive
He’ll be on the TV
You’ve gotta shoot first, shoot first
You’ve gotta shoot first and ask your questions later
Shoot first, you’ve gotta shoot first
Shoot first, you gotta get them before they get you
I’ve got to go, it’s getting late
I wish I had a real gun
Then I would never be afraid
Like some guys on TV
I’d never use my gun on you
You’d never have to worry
You’d be the good guy on my side
Just like on the TV
I think when I grow up someday
I’m gonna be a Green Beret
I saw them sailing off to war
Last night on the TV
My daddy says it’s not a game
We’ve got to play to win it He says I’ll have to learn to fight
Just like on the TV
You’ve gotta shoot first, shoot first
You’ve gotta shoot first and ask your questions later
Shoot first, you’ve gotta shoot first
Shoot first, you gotta get them before they get you
Shoot first, shoot first
You’ve gotta shoot first and ask your questions later
Shoot first, you’ve gotta shoot first
Shoot first, you gotta get them before they get you
«Land of song», said the warrior bard
Tho' all the world betrays thee
One sword at least thy rights shall guard
One faithful harp shall praise thee
Songtekstvertaling
De Minstreel jongen van de oorlog is weg.
In de rangen van de dood zul je hem vinden.
Het zwaard van z 'n vader ... en z' n wilde harp achter zich.
Ga je wapens halen, het is tijd om te spelen.
Laten we opschieten, Verspil de dag niet.
In het park zullen we vechten.
Net als op TV.
Jij speelt degene die moet sterven.
Ik schiet en jij huilt.
Jij zal vallen en Ik zal rennen.
Net als op TV.
Mijn vader heeft echt een pistool.
Hij zegt dat hij me zal leren het te gebruiken.
Op een dag heb ik er zelf een.
Net als op TV.
Mijn vader zei me wat ik moest doen als iemand je lastig valt.
Hij zegt dat de wet aan onze kant staat.
Net als op TV.
Je moet eerst schieten, eerst schieten.
Je moet eerst schieten en je vragen later stellen.
Eerst schieten, dan schieten.
Schiet eerst, je moet ze pakken voordat ze je pakken.
Mijn oudere broer heeft zijn eigen
Het heeft een handvat gemaakt van bot
Hij draagt het door de hele stad.
Net als op TV.
Mijn vader gaf mijn moeder er een.
Echte parelmoer Handed gun
Ze zegt dat ze wat plezier gaat hebben.
Net als op TV.
Heb je gezien wie er gisteravond is neergeschoten?
Ik bleef op om hem in de gaten te houden.
Ze brachten hem naar de operatiekamer.
Daar op de TV.
Ik hoop dat ze hem pakken.
Ik denk dat ze hem moeten neerschieten.
Maar als ze hem levend oppakken
Hij komt op TV.
Je moet eerst schieten, eerst schieten.
Je moet eerst schieten en je vragen later stellen.
Eerst schieten, dan schieten.
Schiet eerst, je moet ze pakken voordat ze je pakken.
Ik moet gaan, het wordt al laat.
Ik wou dat ik een echt wapen had.
Dan zou ik nooit bang zijn.
Zoals sommige jongens op TV.
Ik zou mijn pistool nooit op jou gebruiken.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Jij zou de goede man aan mijn kant zijn.
Net als op TV.
Ik denk dat als ik op een dag groot ben
Ik word een groene baret.
Ik zag ze naar de oorlog zeilen.
Gisteravond op TV.
Mijn vader zegt dat het geen spelletje is.
We moeten spelen om te winnen. hij zegt dat ik moet leren vechten.
Net als op TV.
Je moet eerst schieten, eerst schieten.
Je moet eerst schieten en je vragen later stellen.
Eerst schieten, dan schieten.
Schiet eerst, je moet ze pakken voordat ze je pakken.
Eerst schieten, eerst schieten.
Je moet eerst schieten en je vragen later stellen.
Eerst schieten, dan schieten.
Schiet eerst, je moet ze pakken voordat ze je pakken.
"Land van het lied", zei de krijger bard
De hele wereld verraadt u
Eén zwaard, tenminste uw rechten zullen bewaken.
Een trouwe harp zal u loven.