Judy Collins — Secret Gardens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secret Gardens" van Judy Collins.
Songteksten
My grandmother’s house is still there but it isn’t the same
A plain wooden cottage, a patch of brown lawn
And a fence that hangs standing and sighing in the Seattle rain
I drive past the strangers and wish they could see what I see
A tangle of summer birds flying in sunlight
A forest of lilies, an orchard of apricot trees
Secret gardens of the heart where the flowers bloom forever
I see you shining through the night in the ice and snow of winter
Great grandfather’s house is still there but it isn’t the same
The barn is torn down and the fences are gone
The Idaho wind blows the topsoil away every spring
I still see the ghosts of the people I knew long ago
Inside the old kitchen they bend and they sigh
My life passed them up and the world in it’s way passed them by Secret gardens of the heart where the old stay young forever
I see you shining through the night in the ice and snow of winter
But most of all it is me who has changed but I’m still the same
That’s me at the weddings, that’s me at the graves
Dressed like the people who once looked so grown up and brave
I look in the mirror through the eyes of the child that was me I see willows bending, the season is spring
Silver blue sailing birds fly with the sun on their wings
Secret gardens of the heart where the dreams live on forever
I see you shining through the night in the ice and snow of winter
Secret gardens of the heart where the flowers bloom forever
I see you shining through the night in the ice and snow of winter
Songtekstvertaling
Mijn oma ' s huis is er nog, maar het is niet hetzelfde.
Een houten huisje, een stukje bruin gazon
En een hek dat staat en zucht in de Seattle regen
Ik rij langs de vreemdelingen en wou dat ze konden zien wat ik zie.
Een wirwar van zomervogels die in zonlicht vliegen
Een bos van lelies, een boomgaard van abrikozenbomen
Geheime tuinen van het hart waar de bloemen eeuwig bloeien
Ik zie je schijnen door de nacht in het ijs en de sneeuw van de winter
Overgrootvaders huis is er nog, maar het is niet hetzelfde.
De schuur is afgebroken en de hekken zijn weg.
De Idaho wind blaast elke lente de bovengrond weg.
Ik zie nog steeds de geesten van de mensen die ik lang geleden kende.
In de oude keuken buigen ze en zuchten ze
Mijn leven verging hen en de wereld op zijn manier passeerde hen door geheime tuinen van het hart waar de ouderen jong blijven voor altijd
Ik zie je schijnen door de nacht in het ijs en de sneeuw van de winter
Maar bovenal ben ik veranderd, maar ik ben nog steeds hetzelfde.
Dat ben ik op de bruiloften, dat ben ik bij de graven.
Gekleed als de mensen die er ooit zo volwassen en dapper uitzagen.
Ik kijk in de spiegel door de ogen van het kind dat ik was ik zie wilgen buigen, het seizoen is lente
Zilveren blauwe zeilvogels vliegen met de zon op hun vleugels
Geheime tuinen van het hart waar de dromen eeuwig voortleven
Ik zie je schijnen door de nacht in het ijs en de sneeuw van de winter
Geheime tuinen van het hart waar de bloemen eeuwig bloeien
Ik zie je schijnen door de nacht in het ijs en de sneeuw van de winter