Judy Collins — Risk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Risk" van Judy Collins.
Songteksten
Time slips by in the hourglass
You can hear your name
Sand slides through the stranger’s hand
As he deals the game.
All the candles are burning low
No more cradles and no more snow
Bet your life on a lucky roll
Play your queen, you could win your soul,
Stakes are high you can live or die
To risk everything.
In your goblet the wine is black
As a moonless night
Wet your lips before you kiss
The blazing light
Bets are off but the game is on,
Drop the armor you counted on All your armies are fled and gone
Win your king, you can play your pawn
Take your time, you have just begun
To risk everything.
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.
Through the window you see the storm
That is gathering,
Painted gypsies on dappled horses are galloping
Through the trees in the howling wind
Down the hills to the river bend
Shadow ghosts that are blind as night
Shrieking curses against the night,
Daring you to come join their flight
And risk everything.
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.
There is nothing to hold you now
To your fault or mine
Fallen idols and martyred souls
Are the only kind
Feet of clay in the emerald skies
Birds of prey when the dreamer dies
Perfect crosses perfect your lies
Burning saints in the flaming skies
Bet your life every promise dies
All that’s left for you to try
Is risking everything.
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.
Oooo, Oooo
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive.
To risk everything.
Time slips by in the hourglass
You can hear your name
Sand slides through the stranger’s hand
As he deals the game.
All the candles are burning low
No more cradles and no more snow
Bet your life on a lucky roll
Play your queen, you could win your soul,
Stakes are high you can live or die
To risk everything.
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.
Songtekstvertaling
De tijd vliegt voorbij in de zandloper.
Je kunt je naam horen
Zand glijdt door de hand van de vreemdeling
Als hij het spel deelt.
Alle kaarsen branden laag.
Geen poedels meer en geen sneeuw meer.
Wed je leven op een geluksrol
Speel je Koningin, je kunt je ziel winnen,
Er staat veel op het spel. je kunt leven of sterven.
Om alles te riskeren.
In je beker is de wijn zwart.
Als een maanloze nacht
Maak je lippen nat voor je kust.
Het brandende licht
De weddenschap gaat niet door, maar het spel gaat door.,
Laat het harnas vallen waar je op rekende. al je legers zijn gevlucht en verdwenen.
Win uw Koning, u kunt uw pion spelen
Neem de tijd, je bent net begonnen.
Om alles te riskeren.
Vang je tranen in een gouden zeef
Heb geen spijt van wat je hebt gedaan om te leven.
Vergeet niet dat je moet vergeven.
Om alles te riskeren.
Door het raam zie je de storm
Dat is verzamelen,
Beschilderde zigeuners op kapotte paarden galopperen
Door de bomen in de huilende wind
Langs de heuvels naar de rivier
Schaduwgeesten die blind zijn als de nacht
Schreeuwende vloeken tegen de nacht,
Jou uitdagen om mee te gaan met hun vlucht
En alles riskeren.
Vang je tranen in een gouden zeef
Heb geen spijt van wat je hebt gedaan om te leven.
Vergeet niet dat je moet vergeven.
Om alles te riskeren.
Er is niets om je nu vast te houden.
Jouw schuld of de mijne.
Gevallen afgodsbeelden en gemartelde zielen
Zijn de enige soort
Voeten van klei in de Smaragd hemel
Roofvogels als de dromer sterft
Perfecte kruisen perfect je leugens
Brandende heiligen in de brandende hemel
Ik wed dat elke belofte sterft.
Alles wat er nog voor je over is om te proberen
Riskeert alles.
Vang je tranen in een gouden zeef
Heb geen spijt van wat je hebt gedaan om te leven.
Vergeet niet dat je moet vergeven.
Om alles te riskeren.
Oooo, Oooo
Vang je tranen in een gouden zeef
Heb geen spijt van wat je hebt gedaan om te leven.
Vergeet niet dat je moet vergeven.
Om alles te riskeren.
De tijd vliegt voorbij in de zandloper.
Je kunt je naam horen
Zand glijdt door de hand van de vreemdeling
Als hij het spel deelt.
Alle kaarsen branden laag.
Geen poedels meer en geen sneeuw meer.
Wed je leven op een geluksrol
Speel je Koningin, je kunt je ziel winnen,
Er staat veel op het spel. je kunt leven of sterven.
Om alles te riskeren.
Vang je tranen in een gouden zeef
Heb geen spijt van wat je hebt gedaan om te leven.
Vergeet niet dat je moet vergeven.
Om alles te riskeren.