Judy Collins — Mama Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Mama" van Judy Collins.
Songteksten
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
Doin' ninety-five in the middle of the night on an open road
Time for a good ol' girl like me to be bedded down
Gotta get home before the kids find out I’ve been away
I figure I’m gonna reach town just before dawn
I can see the sun is gonna be comin' up real soon
Hope the children don’t wake up and wonder where I am Gotta get the older ones to school and play with the baby
She’s the apple of her mother’s eye, and doesn’t she know it Don’t know how it happened one more time
The money’s running' out and the other kids are cryin'
Somebody tell me I’m not crazy
Doin' what I can to raise my babies
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
Wonder if you know just how it feels to be alone
Tryin' to raise a bunch of kids on nothin' but love and guts
When the day is over I’m about as wrecked as a body can be I got my troubles, but again I need me some kind of lovin'
Don’t know how it happened one more time
The money’s runnin' out and the other kids are cryin'
Somebody tell me I’m not crazy
Doin' what I can to raise my babies
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
The doctor down in Lincoln said I’d be all right
He said he didn’t want to help me but he’d do it just this once
Made me feel so bad I couldn’t stop the tears from fallin'
Made me wish he had to pay this kind of price for his lovin'
Don’t know how it happened one more time
The money’s runnin' out and the other kids are cryin'
Five kids are gonna drive me crazy
Lord, I can’t have another baby
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
Songtekstvertaling
Mama, Mama, je weet hoe het voelt.
Liefde kent nooit een seizoen
Mama, zeg me dat je het begrijpt.
Het hart heeft altijd een reden.
Vijfennegentig in het midden van de nacht op een open weg
Tijd voor een braaf meisje als ik om in bed te liggen.
Ik moet naar huis voordat de kinderen erachter komen dat ik weg ben geweest.
Ik denk dat ik de stad ga bereiken net voor zonsopgang.
Ik kan zien dat de zon heel snel op komt.
Ik hoop dat de kinderen niet wakker worden en zich afvragen waar ik de ouderen naar school moet brengen en met de baby spelen.
Ze is de appel van haar moeder ' s oog, en weet ze niet dat het niet weet hoe het nog een keer gebeurde
Het geld raakt op en de andere kinderen huilen.
Zeg me dat ik niet gek ben.
Ik doe wat ik kan om mijn baby ' s op te voeden.
Mama, Mama, je weet hoe het voelt.
Liefde kent nooit een seizoen
Mama, zeg me dat je het begrijpt.
Het hart heeft altijd een reden.
Ik vraag me af of je weet hoe het voelt om alleen te zijn.
Ik wil kinderen opvoeden met liefde en lef.
Als de dag voorbij is ben ik zo kapot als een lijk ik heb mijn problemen, maar weer heb ik een soort liefde nodig
Ik weet niet hoe het nog een keer gebeurde.
Het geld raakt op en de andere kinderen huilen.
Zeg me dat ik niet gek ben.
Ik doe wat ik kan om mijn baby ' s op te voeden.
Mama, Mama, je weet hoe het voelt.
Liefde kent nooit een seizoen
Mama, zeg me dat je het begrijpt.
Het hart heeft altijd een reden.
De dokter in Lincoln zei dat het goed zou komen.
Hij zei dat hij me niet wilde helpen, maar hij zou het voor deze ene keer doen.
Ik voelde me zo slecht dat ik de tranen niet kon tegenhouden.
Ik wou dat hij zo'n prijs moest betalen voor z' n liefde.
Ik weet niet hoe het nog een keer gebeurde.
Het geld raakt op en de andere kinderen huilen.
Ik word gek van vijf kinderen.
Heer, Ik kan niet nog een baby krijgen.
Mama, Mama, je weet hoe het voelt.
Liefde kent nooit een seizoen
Mama, zeg me dat je het begrijpt.
Het hart heeft altijd een reden.