Judy Collins — Leaving on a Jet Plane/Take Me Home Country Roads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving on a Jet Plane/Take Me Home Country Roads" van Judy Collins.
Songteksten
My bags are packed and I’m ready to go
I’m standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
'Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenendoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
All my memories gather 'round her
Miner’s lady, a stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
I hear her voice, in the morning hour she calls me
The radio reminds me of my home far away
And drivin' down the road, I get the feelin'
That I should have been home yesterday, yesterday
So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
'Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Country roads
Country roads
Songtekstvertaling
Mijn koffers zijn gepakt en ik ben klaar om te gaan.
Ik sta hier voor je deur.
Ik wil je niet wakker maken om afscheid te nemen.
Want ik vertrek met een vliegtuig.
Ik weet niet wanneer ik terug ben.
Bijna hemel, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenendoah River
Het leven is daar oud, ouder dan de bomen
Jonger dan de bergen, groeiend als een briesje
Country roads, neem me mee naar huis naar de plek waar ik thuishoor
West Virginia, Mountain Mama
Breng me naar huis, landwegen
Al mijn herinneringen komen om haar heen.
Mijnwerker dame, een vreemde van blauw water
Donker en stoffig, geschilderd op de lucht
Mistige smaak van moonshine, traan in mijn oog
Country roads, neem me mee naar huis naar de plek waar ik thuishoor
West Virginia, Mountain Mama
Breng me naar huis, landwegen
Ik hoor haar stem, in het ochtenduur belt ze me
De radio doet me denken aan mijn huis ver weg.
En rijdend over de weg, krijg ik het gevoel
Dat ik gisteren thuis had moeten zijn.
Dus kus me en lach voor me
Zeg me dat je op me wacht.
Hou me vast alsof je me nooit laat gaan.
Want ik vertrek met een vliegtuig.
Ik weet niet wanneer ik terug ben.
Oh schat, ik haat het om te gaan
Country roads, neem me mee naar huis naar de plek waar ik thuishoor
West Virginia, Mountain Mama
Breng me naar huis, landwegen
Country roads, neem me mee naar huis naar de plek waar ik thuishoor
West Virginia, Mountain Mama
Breng me naar huis, landwegen
Plattelandswegen
Plattelandswegen