Judy Collins — Hey Nelly Nelly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Nelly Nelly" van Judy Collins.
Songteksten
Hey Nelly Nelly, come to the window
Hey Nelly Nelly look at what I see
He’s riding into town on a sway back mule
Got a tall black hat and he looks like a fool
He sure is talkin' like he’s been to school
And it’s 1853
Hey Nelly Nelly, listen what he’s sayin'
Hey Nelly Nelly, he says it’s gettin' late
And he says them black folks should all be free
To walk around the same as you and me He’s talkin' 'bout a thing he calls democracy
And it’s 1858
Hey Nelly Nelly hear the band a playing
Hey Nelly Nelly, hand me down my gun
«Cause the men are cheerin' and the boys are too
They’re all puttin' on their coats of blue
I can’t sit around here and talk to you
«Cause it’s 1861
Hey Nelly Nelly, Come to the window
Hey Nelly Nelly, I’ve come back alive
My coat of blue is stained with red
And the man in the tall black hat is dead
We sure will remember all the things he said
In 1865
Hey Nelly Nelly, come to the window
Hey Nelly Nelly, look at what I see
I see white folks and colored walkin' side by side
They’re walkin' in a column that’s a century wide
It’s still a long and a hard and a bloody ride
In 1963
Songtekstvertaling
Nelly Nelly, kom naar het raam.
Hey Nelly Nelly kijk naar wat ik zie
Hij rijdt de stad in op een sway back mule.
Hij heeft een hoge zwarte hoed en ziet eruit als een dwaas.
Hij praat alsof hij naar school is geweest.
En het is 1853.
Nelly Nelly, luister wat hij zegt.
Nelly Nelly, hij zegt dat het laat wordt.
En hij zegt dat die zwarten allemaal vrij moeten zijn.
Hij praat over iets wat hij democratie noemt.
En het is 1858.
Nelly Nelly hoort de band a spelen
Nelly Nelly, geef me mijn pistool.
"Omdat de mannen juichen en de jongens ook
Ze doen allemaal hun blauwe jassen aan.
Ik kan hier niet blijven zitten en met je praten.
"Want het is 1861
Nelly Nelly, kom naar het raam.
Nelly Nelly, ik ben levend teruggekomen.
Mijn blauwe jas is gekleurd met rood.
En de man met de hoge zwarte hoed is dood.
We zullen ons alles herinneren wat hij zei.
In 1865
Nelly Nelly, kom naar het raam.
Nelly Nelly, kijk eens wat ik zie.
Ik zie blanken en kleurlingen zij aan zij lopen.
Ze lopen in een kolom die een eeuw breed is.
Het is nog steeds een lange en een moeilijke en bloedige rit
In 1963