Judy Collins — Fortune of Soldiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortune of Soldiers" van Judy Collins.
Songteksten
Was the fortune of soldiers to be always at war
Sighting down the barrel at whatever comes?
Till the fighters forgot what they’re doing it for
And reason was lost in the sound of the drums
'Twas the fortune of soldiers to be always alone
Forgetting the faces of all their loved ones
Far from their daydreams, far from their homes
Love songs were drowned in the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they said peace can never be They just couldn’t see what one dreamer can do
'T is the fortune of bankers and builders of arms
To worship the profit however it comes
Up in their towers, sheltered from harm
Far from the smoke and the sound of the drums
'T is the fortune of dreamers to see what they see
To live with the scorn till the miracle comes
To teach us the music and show us the key
And the chorus to silence the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say that peace can never be They just couldn’t see what one dreamer can do
'T is the fortune of children to have such a choice
To grow up to be dreamers or builders of guns
Born to be angels, born to rejoice
Not to grow up to the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s just a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they said that peace can never be It’s a fantasy
Songtekstvertaling
Was het geluk van soldaten om altijd in oorlog te zijn
Zie je in de loop wat er ook komt?
Tot de vechters vergaten waar ze het voor doen.
En de reden was verloren in het geluid van de trommels
Het was het geluk van soldaten om altijd alleen te zijn.
De gezichten vergeten van al hun dierbaren.
Ver van hun dagdromen, ver van hun huis.
Liefdesliedjes werden verdronken in het geluid van de drums.
Weet je niet dat de droom is uitgekomen?
Weet je nu nog niet dat de droom is uitgekomen?
Als ze zeggen dat vrede nooit kan zijn is het een fantasie, ze wisten niet van jou
Weet je niet dat de droom is uitgekomen?
Weet je nu nog niet dat de droom is uitgekomen?
Toen ze zeiden dat vrede nooit kan zijn ... konden ze niet zien wat één dromer kan doen.
'T Is het fortuin van bankiers en wapenbouwers
Om de winst te aanbidden, hoe het ook komt.
In hun torens, beschut voor het kwaad.
Ver van de rook en het geluid van de trommels
'T Is het geluk van dromers om te zien wat ze zien
Om te leven met de minachting tot het wonder komt
Om ons de muziek te leren en ons de sleutel te laten zien
En het refrein om het geluid van de trommels tot zwijgen te brengen
Weet je niet dat de droom is uitgekomen?
Weet je nu nog niet dat de droom is uitgekomen?
Als ze zeggen dat vrede nooit kan zijn is het een fantasie, ze wisten niet van jou
Weet je niet dat de droom is uitgekomen?
Weet je nu nog niet dat de droom is uitgekomen?
Als ze zeggen dat vrede nooit kan zijn, zien ze niet wat één dromer kan doen.
'Het is het geluk van kinderen om zo' n keuze te hebben
Om op te groeien tot dromers of bouwers van wapens
Geboren om engelen te zijn, geboren om zich te verheugen
Om niet op te groeien tot het geluid van de trommels
Weet je niet dat de droom is uitgekomen?
Weet je nu nog niet dat de droom is uitgekomen?
Als ze zeggen dat vrede nooit kan zijn, is het maar een fantasie.
Weet je niet dat de droom is uitgekomen?
Weet je nu nog niet dat de droom is uitgekomen?
Toen ze zeiden dat vrede nooit kan zijn is het een fantasie