Judy Collins — Born to the Breed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born to the Breed" van Judy Collins.
Songteksten
I was only nineteen
The morning you were born
With your hair fine and red
And your eyes like my own
Barely a woman
With only a song
I sang to make you smile
And held you all night long
Home through the streets
With you in my arms
Cold winter mornings
In a Colorado town
I’ve seen you stumble
You’ve watched me fall
You know I’ve got nothing
You know we’ve got it all
Trucks roll by and the rain coming down
Does that old parka keep you dry?
Sixteen years old out on the road
Trying to get to the sky
Back in September
You called me on the phone
«Ma, you know I love you
But I gotta be own my own»
«Comes a time in a boy’s life
When he’s got to be a man
Please don’t try to find me Please try to understand»
Now he’s playing guitar
In a rock and roll band
Looking like a baby
Talking like a man
The life of a guitar man
Is a hard life to live
What can I tell you
You were born to the breed
Rain comes down, the trucks rolling by I that old poncho gonna keep you dry?
Sixteen years old, January child
Trying to get to the sky
I’ve watched you growing
Through all these years
You’ve seen me stumble
I’ve watched your tears
Sometimes there was roses
Sometimes there was thorns
But I know you’re gonna make it As sure as you were born
And I hope from what you wanted
You get what you need
I know you’re gonna make it You were born to the breed
Sixteen years old, January child
Trying to get to the sky
Songtekstvertaling
Ik was pas negentien.
De ochtend dat je geboren werd
Met je haar mooi en rood
En jouw ogen als de mijne
Nauwelijks een vrouw.
Met slechts een lied
Ik zong om je te laten lachen.
En hield je de hele nacht lang vast
Huis door de straten
Met jou in mijn armen
Koude winter ochtenden
In een Colorado Stad
Ik heb je zien struikelen.
Je hebt me zien vallen.
Je weet dat ik niets heb.
Je weet dat we alles hebben.
Vrachtwagens rijden voorbij en de regen komt naar beneden
Houdt die oude parka je droog?
Zestien jaar oud op de weg
Proberen naar de hemel te komen
Terug in September
Je belde me aan de telefoon.
"Ma, je weet dat ik van je hou
Maar ik moet de mijne zijn.»
"Komt een tijd in het leven van een jongen
Als hij een man moet zijn
Probeer me alsjeblieft niet te vinden. probeer het alsjeblieft te begrijpen.»
Nu speelt hij gitaar.
In a rock and roll band
Ziet eruit als een baby
Praten als een man
Het leven van een gitaarman
Is een moeilijk leven om te leven
Wat kan ik zeggen?
Je bent geboren voor het ras.
De regen komt naar beneden, de vrachtwagens komen langs ... die oude poncho houdt je droog?
16 jaar oud, januari kind
Proberen naar de hemel te komen
Ik heb je zien groeien.
Door al die jaren heen
Je hebt me zien struikelen.
Ik heb je tranen gezien.
Soms waren er rozen.
Soms waren er doornen.
Maar ik weet dat je er zo zeker van zult zijn als je geboren bent.
En ik hoop van wat je wilde
Je krijgt wat je nodig hebt.
Ik weet dat je het gaat halen. je bent geboren voor het ras.
16 jaar oud, januari kind
Proberen naar de hemel te komen