Judith — Si L'On S'En Souvient songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si L'On S'En Souvient" van Judith.
Songteksten
Trouver les sens d’une vie de passage
Donner un sens à se que l’on fait
A se que l’on sait
Ne pas attendre la fin du voyage
Traiter mes mains pour mieux te porter
T'écouter
On peut se pencher en arrière
Mais le jour se perd
En prière, je le sais
On court après une envolée solitaire
Plutôt se le dire, mieux que se mentir
Qui peut retenir se qui passe, se qui lasse, se qu’on laisse qui nous reste
Et fait revenir, se laisser vieillir
Si l’on s’en souvient à la fin
Laisser le vent marquer son sillage
Jouer du temps qui ne revient jamais
Et désormais
Ne plus attendre que passe l’orage
Ouvrir les yeux pour te regarder et m’enivrer
Sous ma peau les os se resserre été comme hiver
Solitaire, je le sais
Et on cherche en vain à repousser la mer
Plutôt se le dire, mieux que se mentir
Qui peut retenir se qui passe, se qui lasse, se qu’on laisse qui nous reste
Et fait revenir, se laisser vieillir
Si l’on s’en souvient à la fin
Plutôt se le dire, qui peut retenir se qui passe, se qui lasse, se qu’on laisse
Et fait revenir, se laisser vieillir
Si l’on s’en souvient à la fin
Plutôt se le dire, mieux que se mentir
Qui peut retenir se qui passe, se qui lasse, se qu’on laisse qui nous reste
Et fait revenir, se laisser vieillir
Si l’on s’en souvient à la fin
Si l’on s’en souvient à la fin
(Merci à Lepoultier Virginie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het vinden van de Betekenis van een voorbijgaand leven
Geef betekenis aan zichzelf dat men doet
Als we het weten
Wacht niet op het einde van de reis
Behandel mijn handen om je beter te dragen.
Luister naar jezelf.
We kunnen achterover leunen.
Maar de dag is verloren
In gebed, Ik weet
We rennen achter een eenzame vlucht aan.
Liever tegen elkaar vertellen, beter dan tegen elkaar liegen.
Wie kan zich inhouden als het gebeurt, als het vermoeit, als we achterlaten wat we over hebben
En laat het terugkomen, laat het oud worden
Als we het ons op het einde herinneren
Laat de wind zijn wake markeren
Speeltijd die nooit meer terugkomt
En nu
Wacht niet tot de storm voorbij is.
Open je ogen om naar je te kijken en dronken te worden.
Onder mijn huid krimpen de botten zomer als winter
Eenzaam, ik weet het.
En we zoeken tevergeefs om de zee terug te duwen.
Liever tegen elkaar vertellen, beter dan tegen elkaar liegen.
Wie kan zich inhouden als het gebeurt, als het vermoeit, als we achterlaten wat we over hebben
En laat het terugkomen, laat het oud worden
Als we het ons op het einde herinneren
Zeg liever tegen jezelf, wie kan zich inhouden als dat gebeurt, als dat moe wordt, als dat over is.
En laat het terugkomen, laat het oud worden
Als we het ons op het einde herinneren
Liever tegen elkaar vertellen, beter dan tegen elkaar liegen.
Wie kan zich inhouden als het gebeurt, als het vermoeit, als we achterlaten wat we over hebben
En laat het terugkomen, laat het oud worden
Als we het ons op het einde herinneren
Als we het ons op het einde herinneren
(Dank aan Lepoultier Virginia voor deze woorden)