Judith — Rien Ne Dure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien Ne Dure" van Judith.
Songteksten
Si doucement, j’ai perdu le cours
Aussi doucement, que s’en va l’amour,
J’ai trouvé en toi l’envie d’exister
J’ai raté le train peur de me blesser.
Si doucement, on a fait le tour
De nos illusions, qu’en fin de parcours,
J’ai perdu la foi j’ai compris trop tard
Les bleus du passé nous restent en mémoire.
Paaaart il se fait taaaaard,
Le jour et laaaa nuit nous séparent,
Riiiien ne nous répare.
OohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
De nos erreurs et de nos secrets
Méritons nous ces jeux imparfaits,
J’ai cherché longtemps le sens de nos vies
J’ai marché vers toi et là je m’enfuis.
Pas de rancoeur mais plus de relais
Evitons nous le temps des regrets,
Je n’ai rien laissé de nos souvenirs
Me refusant fin à te retenir
OoohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
Paaaart il se fait taaaaard,
Le jour et laaaa nuit nous séparent,
Riiiien ne nous répare.
OoohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
(Merci à Rérélie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zo langzaam, verloor ik de koers
Zo zacht als de liefde gaat,
Ik vond in jou het verlangen om te bestaan
Ik miste de trein, bang om mezelf pijn te doen.
Zo langzaam, gingen we rond
Van onze illusies, dat aan het einde van de reis,
Ik verloor het geloof ik begreep het te laat
De Blues van het verleden blijven in ons geheugen.
Paaart hij krijgt taaaard,
Dag en nacht scheiden ons,
Riiiien maakt ons niet beter.
Oohoo de woorden zijn van trooop ohoh
Als we de prijs betalen van onze restjes
Als je de fout maakt niet te geloven dat niets zeker is.
OohOo de woorden klinken vals Oh
Als we het gewicht van onze beledigingen kennen
Als je de fout maakt om niet te zien dat niets blijft duren.
Van onze fouten en geheimen
We verdienen deze onvolmaakte spelletjes.,
Ik heb lang gezocht naar de zin van ons leven
Ik liep naar je toe en toen rende ik weg.
Geen wrok, maar meer Relais
Laten we de tijd van spijt vermijden.,
Ik heb niets van onze herinneringen achtergelaten.
Je weigert me te stoppen om je tegen te houden.
OoohOo de woorden zijn van trooop ohoh
Als we de prijs betalen van onze restjes
Als je de fout maakt niet te geloven dat niets zeker is.
OohOo de woorden klinken vals Oh
Als we het gewicht van onze beledigingen kennen
Als je de fout maakt om niet te zien dat niets blijft duren.
Paaart hij krijgt taaaard,
Dag en nacht scheiden ons,
Riiiien maakt ons niet beter.
OoohOo de woorden zijn van trooop ohoh
Als we de prijs betalen van onze restjes
Als je de fout maakt niet te geloven dat niets zeker is.
OohOo de woorden klinken vals Oh
Als we het gewicht van onze beledigingen kennen
Als je de fout maakt om niet te zien dat niets blijft duren.
Als je de fout maakt om niet te zien dat niets blijft duren.
(Dank aan Reelie voor deze woorden)