Judith — Des larmes et des lunes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des larmes et des lunes" van Judith.
Songteksten
Des sirènes à moitié nues
Qui joueront les ingénues
Et te feront replonger
Des gazelles à la peau d’ombre
Ravivant ton côté sombre
Entre leurs jambes élancées
Des novices qui ont le traque
Des tenancières insomniaques
Qui t’en demanderont encore
Des jeunettes intéressées
Des revenantes des temps passés
Tu en trouveras pléthore
Il y a des larmes
Et des lunes
Je t’ai perdu mon amour
Il y a ce drame
L’infortune
De s’aimer pour tous les jours
Des mille formes en ébullition
Des fillettes en pâmoisons
Qui ne feront pas le poids
Mais une femme un jour viendra
Te passer la corde au doigt
Toi tu te passeras de moi
Il y a des larmes
Et des lunes
Que je t’ai perdu mon amour
Il y a ce drame
L’infortune
De penser pour tous les jours
Il y a des larmes
Et des lunes
Que je t’ai perdu mon amour
Il y a ce drame
Notre infortune
De s’aimer pour tous les jours
J’attends qu’après la nuit le jour se lève
Que la prochaine lune prenne la relève
Toi qui si bien rempli tous les bords de ma vie
Et puis ça n’aura pas suffit
Aujourd’hui respirer combien me peine
Je ne suis pas prête à entrer dans la fête
Y’a plus qu'à prier pour que le bon vent te mène
T’inquiète
Jusqu’une une nouvelle scare
Il y a des larmes
Et des lunes
Que je t’ai perdu mon amour
Il y a ce drame
L’infortune
De te penser pour tous les jours
Il y a des larmes
Et des lunes
Que je t’ai perdu mon amour
Il y a ce drame
L’infortune
De s’aimer pour tous les jours
(Merci à Benoit pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Halfnaakte sirenes
Wie zal de naïeve spelen
En laat je terugtrekken.
Van gazelles tot schaduwhuid
Je duistere kant nieuw leven inblazen
Tussen hun slanke benen.
Beginners die jagen
Insomniac tenanciennes
Wie zal het je nog eens vragen?
Geïnteresseerde jonge meisjes
Van teruggekeerden uit het verleden
Je zult het overvloed vinden.
Er zijn tranen.
En manen
Ik heb mijn liefde aan jou verloren.
Er is een drama.
Ongeluk
Om van elkaar te houden voor elke dag
Van de duizend kokende vormen
Kleine meisjes in pamoisons
Wie zal het gewicht niet maken
Maar op een dag komt er een vrouw
Geef het touw aan je vinger.
Je zult het zonder mij doen.
Er zijn tranen.
En manen
Dat ik mijn liefde aan jou heb verloren
Er is een drama.
Ongeluk
Om voor elke dag te denken
Er zijn tranen.
En manen
Dat ik mijn liefde aan jou heb verloren
Er is een drama.
Ons ongeluk
Om van elkaar te houden voor elke dag
Ik wacht tot na de nacht de dag opkomt
Moge de volgende maan het overnemen.
Jij die zo goed alle kanten van mijn leven vulde
En dan zal het niet genoeg zijn
Adem vandaag hoeveel pijn het me doet
Ik ben nog niet klaar om naar het feest te gaan.
Er is meer dan bidden dat de goede wind je zal leiden.
Maak je geen zorgen.
Tot een nieuwe schrik
Er zijn tranen.
En manen
Dat ik mijn liefde aan jou heb verloren
Er is een drama.
Ongeluk
Om elke dag aan je te denken.
Er zijn tranen.
En manen
Dat ik mijn liefde aan jou heb verloren
Er is een drama.
Ongeluk
Om van elkaar te houden voor elke dag
(Dank aan Benoit voor deze woorden)