Judith Owen — My Father's Voice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Father's Voice" van Judith Owen.
Songteksten
Oh my father voice
Was a very special thing
And when I went to sleep
I knew I’d wake to hear him sing
Every morning, he’d warm up
There was hope that it would bring
In the joy in his face
When he reached that haloed place
So I made my choice
I chose my father’s voice
On my father’s voice
Was a very healing thing
And in our house of mirrors
There was safety it would bring
And the clouds above my bedroom
Would part, and show me spring
And my pride reached it’s fill
And my sadness lost it’s will
And I had no choice
But to choose my father’s voice
Oh my father’s voice
Is still a very special thing
But he doesn’t seem to understand
The pleasure that it brings
To my friends, who love to hear him
When he sings old xmas hymns
And I’m proud and I’m pleased
That thru him, they must see me
I’m the acorn, he’s the oak
Heart strung girl, heartfelt bloke
Songtekstvertaling
Oh mijn vader stem
Was een heel speciaal ding
En toen ik ging slapen
Ik wist dat ik wakker zou worden om hem te horen zingen.
Elke ochtend warmde hij op.
Er was hoop dat het zou brengen
In de vreugde in zijn gezicht
Toen hij daar aankwam.
Dus heb ik mijn keuze gemaakt.
Ik koos de stem van mijn vader.
Op de stem van mijn vader
Het was heel genezend.
En in ons huis van spiegels
Er was veiligheid die het zou brengen
En de wolken boven mijn slaapkamer
Zou scheiden, en me de lente laten zien
En mijn trots bereikt het is gevuld
En mijn verdriet verloor zijn wil
En ik had geen keus.
Maar om mijn vaders stem te kiezen
Oh mijn vaders stem
Is nog steeds een heel speciaal ding
Maar hij lijkt het niet te begrijpen.
Het plezier dat het brengt
Op mijn vrienden, die hem graag horen
Als hij oude kerstliederen zingt
En ik ben trots en ik ben blij
Dat door hem, moeten ze mij zien.
Ik ben de eikel, hij is de eik.
Hartstochtelijk meisje, hartstochtelijke kerel