Judith Owen — Message From Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Message From Heaven" van Judith Owen.
Songteksten
The rules have changed
I’m not the same girl as I used to be And it’s getting better to be stronger
And now
The day has died
I wore my hatred like a badge of pride
So, pinch me if I’m dreaming.
And when I saw her, I knew her
I watched her as she pushed the plate away
Should I save her?
Should I get down on my knees and pray?
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
It’s the cruelest thing
You can’t see even for all of your shame
And it’s just so damn hard getting stronger
But I know now
There’s a place inside
And it holds the flame that never ever dies
The longer it burns, the brighter it shines.
When I saw her, I knew her
I understood the hateful things she’d seen
And I spoke to her
I got down on my knees and prayed for her life.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
You know her name
Yes indeed, you know her name
(Yes indeed)
Sister, if you’ve been where I’ve been
You know her name.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
Tell her tell her…
Free her
Send her a message from Heaven
Free her
Send her a message from Heaven…
Songtekstvertaling
De regels zijn veranderd.
Ik ben niet meer hetzelfde meisje als vroeger en het wordt beter om sterker te zijn.
En nu
De dag is voorbij.
Ik droeg mijn haat als een insigne van trots
Dus, knijp me als ik droom.
En toen ik haar zag, kende ik haar.
Ik zag haar toen ze het bord wegduwde.
Moet ik haar redden?
Moet ik op mijn knieën gaan en bidden?
Bevrijd haar vandaag.
Stuur haar een bericht uit de hemel.
Ze heeft zoveel te zeggen.
En ze is mooi.
Bevrijd haar vandaag.
Stuur haar een bericht uit de hemel.
Voordat ze alles weggooit
Zeg haar dat ze mooi is.
Het is het wreedste ding
Je kunt zelfs niet zien voor al je schaamte.
En het is zo moeilijk om sterker te worden.
Maar ik weet het nu
Er is een plek binnen.
En het houdt de vlam vast die nooit sterft.
Hoe langer het brandt, hoe helderder het schijnt.
Toen ik haar zag, kende ik haar.
Ik begreep de hatelijke dingen die ze had gezien.
En ik sprak met haar.
Ik ging op mijn knieën en bad voor haar leven.
Bevrijd haar vandaag.
Stuur haar een bericht uit de hemel.
Ze heeft zoveel te zeggen.
En ze is mooi.
Bevrijd haar vandaag.
Stuur haar een bericht uit de hemel.
Voordat ze alles weggooit
Zeg haar dat ze mooi is.
Je weet hoe ze heet.
Ja, je kent haar naam.
(Ja, inderdaad.)
Zuster, als u bent geweest waar ik geweest ben
Je weet hoe ze heet.
Bevrijd haar vandaag.
Stuur haar een bericht uit de hemel.
Ze heeft zoveel te zeggen.
En ze is mooi.
Bevrijd haar vandaag.
Stuur haar een bericht uit de hemel.
Voordat ze alles weggooit
Zeg haar dat ze mooi is.
Vertel het haar.…
Bevrijd haar.
Stuur haar een bericht uit de hemel.
Bevrijd haar.
Stuur haar een bericht uit de hemel.…