Judith Owen — Creatures Of Habit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creatures Of Habit" van Judith Owen.
Songteksten
Do you know this place
Do you know this face
Do you see the space I live in now?
Well, I’ve done my best
But I’ve failed the test
'Cause I see the pain upon your brow.
And
We’re just creatures
Creatures of habit now
We’re all creatures
Creatures of habit, we are…
Did I say it wrong?
Did I come on too strong?
Did I pull the rug from beneath you now?
It’s a lame excuse
But please don’t confuse me With a girl who does not exist now.
And we’re just creatures
Creatures of habit now
We’re all creatures
Creatures of habit now.
La, la, la, la, la We take, we pay
We leave, we stay
We lick our wounds and start again
We live on hope
We learn to cope
'Til the ones we’ve hurt come home again
(So please come home).
And if I turn you wild
If I turn you to a child
With words so harsh, they break your will
If I turn you back to the darkest days
Please remember…
That angry heart is still.
Creatures
Creatures of habit now
We’re all creatures
Creatures of habit
Habit now.
La, la, la, la, la Creatures
Creatures of habit now.
Songtekstvertaling
Ken je deze plek?
Ken je dit gezicht?
Zie je de ruimte waarin ik nu leef?
Ik heb m ' n best gedaan.
Maar ik ben gezakt voor de test.
Want ik zie de pijn op je voorhoofd.
En
We zijn gewoon wezens.
Gewoontedieren nu.
We zijn allemaal wezens.
Wij zijn gewoontedieren.…
Heb ik het verkeerd gezegd?
Kwam ik te sterk over?
Heb ik nu het tapijt onder je vandaan getrokken?
Het is een slap excuus.
Maar verwar me niet met een meisje dat nu niet bestaat.
En we zijn gewoon wezens.
Gewoontedieren nu.
We zijn allemaal wezens.
Gewoontedieren nu.
La, la, la, la, La we take, We pay
We vertrekken, we blijven
We likken onze wonden en beginnen opnieuw.
We leven van hoop
We leren om te gaan
Tot de gewonden weer thuiskomen.
(Dus kom alsjeblieft naar huis).
En als ik je wild maak
Als ik je verander in een kind
Met zulke harde woorden breken ze je wil.
Als ik je terugdraai naar de donkerste dagen
Vergeet…
Dat boze hart is nog steeds.
Wezen
Gewoontedieren nu.
We zijn allemaal wezens.
Gewoontedieren
Gewoonte nu.
La, la, la, la, La Creatures
Gewoontedieren nu.