Judith Owen — Blighty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blighty" van Judith Owen.
Songteksten
Well I’ve got a really bad feeling about us*
It’s like trying to stand up
When you’ve been hit by a gust of wind
I’ve spent so many years just hanging around
Now it’s time to go back to my home town
You know
London is calling
I don’t understand it
But I’m on my way
I don’t need a reason
Feels like holiday season
And I’m on my way
Back to Blighty again
Well I’ve got a really bad feeling about us
It’s too hard to sort out
It’s too hard to discuss
I’ve spent so many years just traveling around
Now it’s time to go back to my home town
And what I wouldn’t do
For a little bit of filthy weather
(sometimes)
What I wouldn’t give for a late ride
In a black cab or a double-decker
'Cause I’ve got a really bad feeling about us
It’s like trying to stand up
When you’ve been hit by a gust of wind
Well there’s so many things
I don’t really understand
It’s like trying to be a woman
It’s like trying to be a good man!
You know
© 2000 Dog on the Bed Music (ASCAP)
Songtekstvertaling
Ik heb een slecht gevoel over ons.*
Het is alsof je probeert op te staan.
Als je geraakt bent door een windvlaag
Ik heb zoveel jaren rondgehangen.
Nu is het tijd om terug te gaan naar mijn geboortestad.
Je weet wel.
Londen roept
Ik begrijp het niet.
Maar ik ben onderweg.
Ik heb geen reden nodig.
Voelt als vakantie seizoen
En ik ben onderweg.
Terug naar Blighty.
Ik heb een slecht gevoel over ons.
Het is te moeilijk om uit te zoeken
Het is te moeilijk om te bespreken.
Ik heb zoveel jaren rondgereisd.
Nu is het tijd om terug te gaan naar mijn geboortestad.
En wat ik niet zou doen
Voor een beetje smerig weer.
(soms)
Wat ik niet zou geven voor een late rit
In een zwarte taxi of een dubbeldekker
Want Ik heb een slecht gevoel over ons.
Het is alsof je probeert op te staan.
Als je geraakt bent door een windvlaag
Er zijn zoveel dingen.
Ik begrijp het niet echt.
Het is alsof je een vrouw probeert te zijn.
Het is alsof je een goede man probeert te zijn!
Je weet wel.
2000 Dog on the Bed Music (ASCAP)