Judith de los Santos — I Can't Make it Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Make it Rain" van Judith de los Santos.
Songteksten
I see you out of reach
Even farther than before
I’m falling back 'cause I’ve
been walking on sand
And my heart is sore
Even when I close my eyes they
still resent the light
And when the sun is gone I’m left
to bear a freezing night
I’ll see you when it rains
I’ll see you when it pours
Maybe this desert means I’m not made for you
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do
'Cause I can’t make you change
Just like I can’t make it rain
And I see it all go down
I see your love become disdain
I can’t blame or justify anymore
I’m drained and I can’t explain
Why even though I turn and see
the sun stretch over sand
I still want to prove myself to you and where you stand
I’ll see you when it rains
I’ll see you when it pours
Maybe this desert means I’m not made for you
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do
'Cause I can’t make you change
Just like I can’t make it rain
But it’s never gonna rain
It’s never gonna pour
Living in a desert
Silly me to think it would
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do We’re never going to change, so I
I’ll see you when it rains
Songtekstvertaling
Ik zie je buiten bereik.
Nog verder dan voorheen
Ik trek me terug omdat ik
lopen op Zand
En mijn hart doet pijn
Zelfs als ik mijn ogen sluit
nog steeds een hekel aan het licht
En als de zon weg is, blijf ik over
om een koude nacht te verdragen
Ik zie je als het regent.
Ik zie je als het giet.
Misschien betekent deze woestijn dat ik niet voor jou gemaakt ben.
Er is niets wat ik kan zeggen.
Er is niets wat ik kan doen.
Want ik kan je niet veranderen.
Net zoals ik het niet kan laten regenen
En ik zie het allemaal gebeuren.
Ik zie dat je liefde verachtelijk wordt.
Ik kan het niet meer kwalijk nemen of rechtvaardigen.
Ik ben uitgeput en ik kan het niet uitleggen.
Waarom ook al draai ik me om en zie
de zon strekt zich uit over zand
Ik wil mezelf nog steeds bewijzen aan jou en waar je staat.
Ik zie je als het regent.
Ik zie je als het giet.
Misschien betekent deze woestijn dat ik niet voor jou gemaakt ben.
Er is niets wat ik kan zeggen.
Er is niets wat ik kan doen.
Want ik kan je niet veranderen.
Net zoals ik het niet kan laten regenen
Maar het gaat nooit regenen.
Het zal nooit gieten.
Leven in een woestijn
Dom van me om te denken dat het zou
Er is niets wat ik kan zeggen.
Er is niets wat ik kan doen We gaan nooit veranderen, dus ik
Ik zie je als het regent.