Judith Bérard — Ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ailleurs" van Judith Bérard.
Songteksten
Un silence, si intense
Déchirant la gène, mon c ur qui saigne
Un regard, en défense une main qui s'élance et tout s’enflamme
Oh ! Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
Il y a, dans ce train un air de folie, emmenez-moi loin d’ici !
Mais si cette terre, tourne à l’envers
C’est que la liberté a ses limites aussi
Oh ! Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, là-bas au loin,
Vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
En hiver, sous la neige endormie
Enterre la hache de guerre
Enfin oublier
Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, là-bas au loin,
Vers la lumière et le ciel immense
Oh ! Ailleurs, loin de cette arrogance
Ailleurs, là-bas au loin
Vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
Ailleurs, ailleurs, ailleurs.
Songtekstvertaling
Een stilte, zo intens
Het gen scheuren, mijn bloedend hart
Een blik, ter verdediging een hand die raast en alles ontbrandt
Oh ! Ergens anders, ver van al dat geweld.
Elders, naar het licht en de immense hemel
Vogels dansen
Er is een lucht van waanzin in deze trein, haal me hier weg !
Maar als deze aarde ondersteboven draait
Vrijheid heeft ook grenzen.
Oh ! Ergens anders, ver van al dat geweld.
Elders, daarbuiten in de verte,
Naar het licht en de immense hemel
Vogels dansen
In de winter, onder de sneeuw slapend
Begraaf de strijdbijl.
Eindelijk vergeten
Ergens anders, ver van al dat geweld.
Elders, daarbuiten in de verte,
Naar het licht en de immense hemel
Oh ! Elders, ver van deze arrogantie
Elders, daarbuiten in de verte
Naar het licht en de immense hemel
Vogels dansen
Elders, elders, elders.