Judit Neddermann — Voldria que fossis aquí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voldria que fossis aquí" van Judit Neddermann.
Songteksten
Ara ja ets allà
No et vaig avisar
Et vas oblidar aquell mocador amb la teva olor.
Quan arriba l’enyor
m’abriga dia i nit
és la part de tu que es queda amb mi mentre estàs lluny.
Ja sé que la vida és així,
i sé que tothom fa el seu camí.
Ja sé que sempre hi ha canvis,
però a vegades voldria que fossis aquí.
Laralalalara Lalala (4)
Boston, quina sort!
S’omple dels acords
Neixen de les mans, creixen inquiets, volen pel món
Saps que a mi m’arriben?
I els he volgut escriure
Per poder cantar-te aquesta melodia.
Ja sé que la vida és així,
i sé que tothom fa el seu camí.
També sé que sempre hi ha canvis,
però a vegades voldria que fossis aquí.
Ja sé que la vida és així,
i sé que tothom fa el seu camí.
També sé que sempre hi ha canvis,
però a vegades voldria que fossis aquí.
Voldria que fossis aquí.
Voldria que fossis aquí.
Voldria que fossis aquí.
Voldria que fossis,
uououououoou
voldria que fossis, voldria que fossis voldria que fossis aquí.
Uouououo
Voldria, voldria que fossis aquí.
Voldria que fossis aquí.
Voldria que fossis aquí.
(Gracias a Tatiana Monferrer Martín por esta letra)
Songtekstvertaling
Nu ben je er.
Heb ik niet gewaarschuwd
Ben je die sjaal vergeten met je geur?
Als het gaat om nostalgie
I abriga dag en nacht
het is het deel van jou dat bij mij blijft terwijl je weg bent.
Ik weet al dat het leven zo is.,
en ik weet dat iedereen zijn zin heeft.
Ik weet dat er altijd veranderingen zijn.,
maar soms wou ik dat je hier was.
Laralalara Lalala (4)
Boston, wat een geluk!
Inhoud van de overeenkomsten
Geboren uit de handen, ze worden rusteloos, willen de wereld
Weet je dat, kom naar mij?
En ik wilde schrijven
Om je deze melodie te kunnen zingen.
Ik weet al dat het leven zo is.,
en ik weet dat iedereen zijn zin heeft.
Ik weet ook dat er altijd veranderingen zijn.,
maar soms wou ik dat je hier was.
Ik weet al dat het leven zo is.,
en ik weet dat iedereen zijn zin heeft.
Ik weet ook dat er altijd veranderingen zijn.,
maar soms wou ik dat je hier was.
Ik wou dat je hier was.
Ik wou dat je hier was.
Ik wou dat je hier was.
Was dat maar waar.,
uouououoou
Ik wil jou, Ik wil jou Ik wou dat je hier was.
Uououo
Ik zou willen dat je hier was.
Ik wou dat je hier was.
Ik wou dat je hier was.
(Gracias to Tatiana Monferrer Martin por esta letra)