Judie Tzuke — Won't Do It Twice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Won't Do It Twice" van Judie Tzuke.
Songteksten
It’s a school of pain that I’m studying in
I never thought I’d get caught like this again
It’s a struggle to find a place to start rebuilding all
My world on a fragile heart
So it’s back to where I came from
Get down to get myself up right here at the start again
I won’t smell you if I don’t breathe in
If I close my eyes then you won’t get in
I try to find another way to circle round this life
'Cause you’ve done this to me once
And you won’t do it twice
What are friends for, are they overrated
Oh still worth fighting for? Right now it’s hard to tell
Empty promises, vague excuses, I don’t want to face the truth
Though I know it very well
So it’s back to where I came from
Get down to get myself up right here at the start again
I won’t smell you if I don’t breathe in
If I close my eyes then you won’t get in
I try to find another way to circle round this life
'Cause you’ve done this to me once
And you won’t do it twice
I keep repeating the same mistakes
With different people in a different place
I don’t want to believe it’s wrong to feel anything at all
And I know it’ll happen again
I won’t smell you if I don’t breathe in
And if I close my eyes then you won’t get in
I try to find another way to circle round this life
'Cause you’ve done this to me once
And you won’t do it twice
You won’t do it twice
Songtekstvertaling
Het is een school van pijn waar ik in studeer.
Ik had nooit gedacht dat ik zo weer gepakt zou worden.
Het is een strijd om een plek te vinden om alles weer op te bouwen.
Mijn wereld op een breekbaar hart
Dus het is terug naar waar ik vandaan kwam
Ga naar beneden om mezelf hier bij het begin weer op te staan.
Ik ruik je niet als ik niet adem.
Als ik m ' n ogen sluit, kom je er niet in.
Ik probeer een andere manier te vinden om rond dit leven te cirkelen.
Want je hebt me dit al eens aangedaan.
En je zult het geen twee keer doen.
Waar zijn vrienden voor, worden ze overschat?
Nog steeds de moeite waard om voor te vechten? Op dit moment is het moeilijk te zeggen
Loze beloftes, vage excuses, Ik wil de waarheid niet onder ogen zien.
Hoewel ik het heel goed ken.
Dus het is terug naar waar ik vandaan kwam
Ga naar beneden om mezelf hier bij het begin weer op te staan.
Ik ruik je niet als ik niet adem.
Als ik m ' n ogen sluit, kom je er niet in.
Ik probeer een andere manier te vinden om rond dit leven te cirkelen.
Want je hebt me dit al eens aangedaan.
En je zult het geen twee keer doen.
Ik herhaal steeds dezelfde fouten.
Met verschillende mensen op een andere plek
Ik wil niet geloven dat het verkeerd is om iets te voelen.
En ik weet dat het weer zal gebeuren.
Ik ruik je niet als ik niet adem.
En als ik m ' n ogen sluit, kom je er niet in.
Ik probeer een andere manier te vinden om rond dit leven te cirkelen.
Want je hebt me dit al eens aangedaan.
En je zult het geen twee keer doen.
Je doet het geen twee keer.