Judie Tzuke — Liggers At Your Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liggers At Your Funeral" van Judie Tzuke.
Songteksten
It didn’t need to say a word
About the fact that you had died
And just that you might not be back
From somewhere you had been
In behind the television screen
How the run of old films begin
Tributes come and trlbutes go
Which ones were you in
And who am i to speak for you
When so much has been said
Is it true? You’re really dead?
Liggers at your funeral
Appearing as you know them well
Oooh they come from miles around
To lay their lies and flowers down
(The) television caught me tonight
A little love lost on the night
The audience looked on
The mirror cracked, she’s coming back
She’s wearing black today
She’d be a fool to stay away
Stories by the old wives appear
They all get paid for being here
And watching from the wings
Do you get the chance to tell the truth
About what’s being said
Or is it true you’re really dead?
(The) television caught me tonlght
It didn’t need to say a word
About the fact that you had died
And just that you might not be back
From somewhere you had been
In behind the television screen
Liggers at your funeral
Appearing as you know them well
Oooh they come from miles around
Songtekstvertaling
Het hoefde geen woord te zeggen.
Over het feit dat je dood was.
En alleen dat je misschien niet terug bent
Van ergens waar je was geweest
Achter het televisiescherm
Hoe de run van oude films begint
Eerbetuigingen komen en gaan
In welke zat je?
En wie ben ik om voor u te spreken
Wanneer er zoveel gezegd is
Is het waar? Ben je echt dood?
Liggers op je begrafenis.
Zoals je ze goed kent.
Ze komen van mijlenver.
Om hun leugens en bloemen neer te leggen
Televisie heeft me vanavond betrapt.
Een beetje liefde verloren in de nacht
Het publiek keek naar
De spiegel brak, ze komt terug.
Ze draagt vandaag zwart.
Ze zou gek zijn om weg te blijven.
Verhalen van de oude vrouwen verschijnen
Ze worden allemaal betaald om hier te zijn.
En kijkend vanuit de vleugels
Krijg je de kans om de waarheid te vertellen?
Over wat er gezegd wordt.
Of is het waar dat je echt dood bent?
(De) televisie ving me tonight
Het hoefde geen woord te zeggen.
Over het feit dat je dood was.
En alleen dat je misschien niet terug bent
Van ergens waar je was geweest
Achter het televisiescherm
Liggers op je begrafenis.
Zoals je ze goed kent.
Ze komen van mijlenver.