Judicator — When Crowns Are Shattered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Crowns Are Shattered" van Judicator.
Songteksten
Wrinkles on a young face, he went into the light
He saw the truth which meant a weight that no one can bear
No god, no higher meaning
I stress we are alone
But worry not my dear, for death will bring your sweet release
To be the wraith who wanders endlessly through space
When crowns are shattered, I will have faith
Until that day, my friends, I’ll step off to the side
When crowns are shattered, I will come back to you
Set a fire, lock the door
We are together to burn forever
Feel the flames kiss your feet
Bound together to writhe forever more
Despite waves of sorrow, one must hold onto them
Through war and times of hunger, hold onto them
How curious is mankind, our capabilities to cheat and kill each other;
kindness and charity
I am the guardian to the Prussian claim to life
When crowns are shattered, we’ll be complete
There is no line which separates yourself from me When crowns are shattered, we will ascend
Thus we rose to guard all German states alike
When crowns are shattered, I will have faith
And so must all men be who wish to see a change
When crowns are shattered, there’s no excuse
Songtekstvertaling
Rimpels op een jong gezicht, hij ging het licht in
Hij zag de waarheid, wat een gewicht betekende dat niemand kan verdragen.
Geen god, geen hogere betekenis
Ik benadruk dat we alleen zijn.
Maar maak je geen zorgen, mijn liefste, want de dood zal je verlossen.
Om de wraith te zijn die eindeloos door de ruimte zwerft.
Als kronen verbrijzeld zijn, zal Ik vertrouwen hebben.
Tot die dag, vrienden, zal ik aan de kant gaan staan.
Als kronen verbrijzeld zijn, kom ik terug naar jou.
Steek een brand aan, doe de deur op slot.
We zijn samen om voor altijd te branden
Voel de vlammen je voeten kussen
Samen gebonden om voor altijd meer te kronkelen
Ondanks de golven van verdriet, moet men ze vasthouden.
Door oorlog en tijden van honger, hou ze vast
Hoe vreemd is de mensheid, onze mogelijkheden om elkaar te bedriegen en te doden;
vriendelijkheid en liefdadigheid
Ik ben de voogd van de Pruisische aanspraak op leven.
Als de kronen verbrijzeld zijn, zijn we compleet.
Er is geen lijn die je van mij scheidt als kronen verbrijzeld zijn, we zullen opstijgen
Zo stonden we op om alle Duitse staten te bewaken.
Als kronen verbrijzeld zijn, zal Ik vertrouwen hebben.
En zo moeten alle mannen zijn die een verandering willen zien
Als kronen verbrijzeld zijn, is er geen excuus.