Judicator — Thirty Years of Terror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thirty Years of Terror" van Judicator.
Songteksten
Now the time to decide
Give us a choice between the hell and fire
We yield, unending strife
Catholic rage--and all for god
The Danes came into our city in peace
-There's no need for bloodshed
Then fire came from out of the western bank
-Provoked Danish fire
Chaos and bloodshed throughout the streets of Brandenburg
Are filling with dead, the harsh cannon fire belches its horrid smoke
Pointless violence, shattered silence
Give all you have and still you’ll die
By my will we’ll take what we need
Even daughters bound and gagged
Ears parted with heads
Splinters of wood in throats of old men
Burn houses and steal anything found in the rubble
Children stripped of their clothes and left to die of exposure
The common man pays a horrible price to feed other armies
Amazing, the cost of belief
And there’s no relief
Imperial bloodlust
We have to reform, concentrate power
Thirty years of blood is far too much
Thirty years of terror
Thirty years of fear
And no one is safe here from Swedish or from Danes
Thirty years of hardship
The soldiers live off our land
We’re just a fledgling nation
I dream of a better time
I feel enraged, there’s no release
Constant pressure and agony
You want to rise? First learn to lie
You be the fox with a mask of a lion
Systems failing all around
You have no friends, you are alone
Leave me be, I can take no more
I’ll set a fire and lock the door
Starlight born to a father of shame
The fox and the lion
Choose now the path which will be your guide
There’s no room for mercy
Shamed and kicked in the mud, we look to the sun and dream of better times
Persistence, acceptance of loss is our creed. but never we forget
Songtekstvertaling
Nu is het tijd om te beslissen
Geef ons een keuze tussen Hel en vuur.
We geven ons over, eindeloze strijd.
Katholieke woede - en alles voor god
De Denen kwamen in vrede onze stad binnen.
- Bloedvergieten is niet nodig .
Toen kwam het vuur van de Westelijke Jordaanoever.
- Het Deense vuur lokte uit.
Chaos en bloedvergieten in de straten van Brandenburg
Zijn gevuld met doden, het harde kanonvuur boert zijn verschrikkelijke rook
Zinloos geweld, verbrijzelde stilte
Geef alles wat je hebt en je zult sterven.
Door mijn wil nemen we wat we nodig hebben.
Zelfs dochters vastgebonden en gekneveld
Oren gescheiden met kop
Houtsplinters in kelen van oude mannen
Huizen verbranden en alles stelen wat in het puin gevonden wordt.
Kinderen ontdaan van hun kleren en achtergelaten om te sterven aan blootstelling
De gewone man betaalt een vreselijke prijs om andere legers te voeden.
Verbazingwekkend, de kosten van geloof
En er is geen opluchting.
Keizerlijke bloedlust
We moeten hervormen, de macht concentreren.
Dertig jaar bloed is veel te veel.
Dertig jaar terreur
Dertig jaar angst
En niemand is hier veilig voor Zweeds of voor Denen.
Dertig jaar ontberingen
De soldaten leven van ons land.
We zijn maar een jong land.
Ik droom van een betere tijd
Ik voel me woedend, er is geen bevrijding
Constante druk en pijn
Wil je opstaan? Leer eerst te liegen.
Jij bent de vos met een masker van een leeuw
Systemen die overal falen
Je hebt geen vrienden, je bent alleen.
Laat me met rust, Ik kan er niet meer tegen.
Ik steek een brand aan en doe de deur op slot.
Starlight born to a father of shame
De vos en de Leeuw
Kies nu het pad dat uw gids zal zijn
Er is geen plaats voor genade.
Beschaamd en in de modder geschopt, kijken we naar de zon en dromen van betere tijden
Volharding, acceptatie van verlies is ons credo. maar nooit vergeten we