Judicator — Sea of Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sea of Fire" van Judicator.
Songteksten
The sun sets on the field
And darkness is my shield
A bullet in my back, and shrapnel’s turned my ankle black
Every step I take advances forth my dying state
I hear their screams of agony; their tortured souls will soon be free
You’re struggling through the night
You’re searching for the light
You’re swimming in a sea of fire
Moonlight reflects the blood
The battle’s lost, not won
I’m swimming in a sea of fire
Crawling over corpses, I hear the thunder of their horses
Cossacks killing wounded men, I hear their pleas time and again
I’m on my journey through the dark, my pain and tears may not leave a mark
I see the campfires up ahead, I thought for sure that I’d be dead
A quest for safe haven, a quest to live again
I’m swimming through a sea of fire
Promise you will come back to me Swear now, say you will agree
-Terror, I may never make it back
Moments that I live for all the while
Heartache, worth it just to see your smile
-I hear them coming, I fear they will attack
A hundred yards away, the Cossacks come your way
You’re fleeing from a sea of fire
They stop and then dismount
My time has now run out
I’m sinking in a sea of fire
Songtekstvertaling
De zon gaat onder op het veld
En duisternis is mijn schild
Een kogel in mijn rug, en scherven hebben mijn enkel zwart gemaakt.
Elke stap die ik doe gaat verder met mijn stervende staat.
Ik hoor hun kreten van kwelling, hun gekwelde zielen zullen spoedig vrij zijn.
Je worstelt de hele nacht door.
Je bent op zoek naar het licht
Je zwemt in een zee van vuur.
Maanlicht reflecteert het bloed
De strijd is verloren, niet gewonnen.
Ik zwem in een zee van vuur
Kruipend over lijken, hoor ik de donder van hun paarden
Kozakken doden gewonde mannen, ik hoor hun smeekbeden keer op keer.
Ik ben op mijn reis door het donker, mijn pijn en tranen laten misschien geen teken achter
Als ik de kampvuren verderop zie, dacht ik zeker dat ik dood zou zijn.
Een zoektocht naar een veilige haven, een zoektocht om weer te leven
Ik zwem door een zee van vuur.
Beloof me dat je nu bij me terugkomt. zweer me dat je het met me eens bent.
Terror, ik kom misschien nooit meer terug.
Momenten dat ik leef voor de hele tijd
Hartzeer, de moeite waard om je glimlach te zien
- Ik hoor ze aankomen, ik vrees dat ze zullen aanvallen.
Honderd meter verderop komen de Kozakken jouw kant op.
Je vlucht voor een zee van vuur.
Ze stoppen en dan afstijgen.
Mijn tijd is nu op.
Ik zink in een vuurzee.