Judicator — Blut Vom Himmel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blut Vom Himmel" van Judicator.
Songteksten
In these days the fuse is burning
Slow decay of peacetime
To the south a beast of vengeance
Near to the east is the hungry wolf
I puff my pipe in the sunset and feel the warmth it provides
A chilling breeze like an omen of wintertime tells me we’re near the fall
This war of partition, like wolves at the slaughter
Ripping limb from limb in a frenzy, flesh and bone pulled apart
You see the odds stacked against you, this time there’s no way out
Prussia’s rise to higher standing will fucking burn to a backwater state
No! As days of war go slowly by, I feel the weight of man’s design
A plan to win, to keep our heads above the tide, to take it all one day at a time
Let there be light
Let there be nothing to shield the blood from heaven
Es werde licht
Es werde nicht, um das Blut vom Himmel abschirmen
For years we’ve suffered
For years we’ve sacrificed our sons and brothers to defend our very being
Nobody hears the cries of the common man who suffers hell to come
Fire! We will push on through smoke and chaos swirling round our horses' feet
No! This can’t be right; we’ll guide the fight from safety here at this climax
And so they’re broken, but reunited—shattering all that gaze them hell
We’re fleeing on the run
Nothing for me, I plunge my sword into the ground and make a stand
Even if I die, I’ll fight alone
You see the masses, don’t lose your mind
We have to flee into the fray, into the womb of everything we love
Despite my loyalty and all I’ve given
The battle’s lost and hope is fading like a nightmare
This is not a simple tale
We are heavy hearted souls
When one speaks to you of death, never trust the words they say lest you speak
unto a soldier
Our flesh is of the earth
Not just paintings on the wall, not just stories that you hear
And we stand naked, so exposed
Constant fire, never safe
Bullets kill the men beside me Valor here means simply not running
All is gray, I have to run!
Quell your fears, we have to stand
Keep formation, no matter what
Raise your muskets, unleash hell!
Madness thrives in empty hearts
I will overcome my grief and carry on And fuel the furnace of in my heart
Prussians all together as one
United underneath the flag you mended
Russians furious and still divided
Elizabeth soon will die in rotten linen
Struggle in a storm to catch your breath
Courage never goes unrewarded
Seven years we’ve fought and failed to win
And seven more will come to pass if you don’t learn to yield
Never will Austria forget its pains
And never will you forget the Iron Kingdom’s wrath
A soldier sacrifices for the common good
His health and limbs, his strength and life
He has the right to claim some benefits for those he fought and died for
His pain and screams, his blood and sweat
There is no higher price
As the raven flies a tear comes to my eye
Weathered the storm and wait upon the dawn
To puff my pipe again and have another drink
Duality of man will be the ghost that haunts our race
Songtekstvertaling
In deze dagen brandt de lont
Langzaam verval van vredestijd
In het zuiden een beest van wraak
In het oosten is de hongerige wolf
Ik blaas mijn pijp in de zonsondergang en voel de warmte die het geeft
Een koele bries als een voorteken van de winter zegt me dat we in de buurt van de herfst zijn
Deze oorlog van verdeling, als wolven bij de slachting
Ledemaat van ledemaat scheuren in een razernij, vlees en bot uit elkaar getrokken
Je ziet hoe groot de kansen zijn, deze keer is er geen uitweg.
Pruisen ' s opkomst naar een hogere positie zal verdomme branden tot een achterlijke staat
Nee! Als dagen van oorlog langzaam voorbij gaan, voel ik het gewicht van het ontwerp van de mens.
Een plan om te winnen, om ons hoofd boven het tij te houden, om het allemaal dag voor dag te nemen
Laat er licht zijn
Laat er niets zijn om het bloed tegen de hemel te beschermen
Es werde licht
Es werde nicht, um das Blut vom Himmel abschirmen
Jarenlang hebben we geleden.
Jarenlang hebben we onze zonen en broers opgeofferd om ons wezen te verdedigen.
Niemand hoort de kreten van de gewone man die de hel ondergaat.
Vuur! We zullen doorgaan door rook en chaos rond de voeten van onze paarden
Nee! Dit kan niet kloppen, we leiden het gevecht vanuit veiligheid hier op deze climax.
En dus zijn ze gebroken, maar herenigd-verbrijzelt al die blik
We vluchten op de vlucht.
Niets voor mij, Ik steek mijn zwaard in de grond en maak een stand
Zelfs als ik sterf, Vecht ik alleen.
Je ziet de massa, verlies je verstand niet.
We moeten vluchten in de strijd, in de schoot van alles waar we van houden.
Ondanks mijn loyaliteit en alles wat ik heb gegeven
De strijd is verloren en de hoop vervaagt als een nachtmerrie.
Dit is geen eenvoudig verhaal.
We zijn zwaarhartige zielen.
Als iemand tot je spreekt over de dood, vertrouw dan nooit op de woorden die ze zeggen, anders spreek je.
aan een soldaat
Ons vlees is van de aarde
Niet alleen schilderijen aan de muur, niet alleen verhalen die je hoort.
En we staan naakt, zo bloot
Constant vuur, nooit veilig.
Kogels doden de mannen naast me moed betekent gewoon niet rennen
Alles is grijs, ik moet rennen!
Kwel je angsten, we moeten standhouden.
Blijf in formatie, wat er ook gebeurt.
Hef je musketten, laat de hel los!
Waanzin gedijt in lege harten.
Ik zal mijn verdriet overwinnen en doorgaan en de oven van mijn hart voeden.
Pruisen allemaal samen als één
Verenigd onder de vlag die je herstelde
De Russen zijn woedend en verdeeld.
Elizabeth zal spoedig sterven in bedorven linnen.
Worstel in a storm to catch your breath
Moed wordt nooit onbeloond.
Zeven jaar hebben we gevochten en gefaald om te winnen.
En er zullen er nog zeven komen als je niet leert om je over te geven.
Oostenrijk zal nooit zijn pijn vergeten.
En vergeet nooit de toorn van het IJzeren Koninkrijk.
Een soldaat offert zich op voor het algemeen welzijn.
Zijn gezondheid en ledematen, zijn kracht en leven
Hij heeft recht op uitkeringen voor degenen voor wie hij vocht en stierf.
Zijn pijn en geschreeuw, zijn bloed en zweet
Er is geen hogere prijs
Als de raaf vliegt, komt er een traan naar mijn oog.
Weathered the storm and wait upon the dawn
Om mijn pijp weer op te blazen en nog wat te drinken
Dualiteit van de mens zal de geest zijn die ons ras achtervolgt.