Judge Dread — Dr. Kitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr. Kitch" van Judge Dread.
Songteksten
I am not a qualified physician
And I do not want to give this injection
I am not a qualified physician
And I do not want to give this injection
Dorothy’s begging for trouble
She is insisting I give her this needle
Darling one thing I want you to know
Don’t blame me for where the needle goes
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
She lied down in such a position
It was difficult to give this injection
She starts holding on to the needle
Making me so uncomfortable
I said 'darling, can’t you be steady,
I’m going to have it in very shortly'
She said 'Dr. Kitch I am sorry,
But the sight of the needle frightens me'
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
She still wouldn’t lie down quietly
Constantly moving her body
So I slap her in the face with vexation
And go on giving the injection
She screams 'Doctor stop it, I can’t stand the pain,
I don’t think your inside the right vein'
I said 'You little fool you wouldn’t be told,
The needle must be sticking in the wrong hole!'
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
I pull it from the hole and start again
I have the needle now in the right vein
The needle’s just in half an inch
The stupid young lady start to flinch
Suddenly she calls 'Doc it’s working!
I can feel the pennicilin going in'
I said 'You silly fool, look what you do The needle’s gonna break inside of you!'
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
I am a qualified physician
And I will give this injection
Songtekstvertaling
Ik ben geen gekwalificeerde arts.
En Ik wil deze injectie niet geven
Ik ben geen gekwalificeerde arts.
En Ik wil deze injectie niet geven
Dorothy smeekt om problemen.
Ze staat erop dat ik haar deze naald geef.
Ik wil dat je één ding weet.
Geef mij niet de schuld waar de naald heen gaat.
Ik duw het erin, zij trekt het eruit.
Ik duw het terug, ze begint te schreeuwen:
"Dr. Kitch, u bent verschrikkelijk,
Ik kan je naald niet zien.»
Ze loog in zo ' n positie.
Het was moeilijk om deze injectie toe te dienen
Ze begint zich vast te houden aan de naald
Dat maakt me zo ongemakkelijk.
Ik zei: schat, kun je niet rustig blijven?,
Ik heb het binnenkort.
Ze zei: 'Dr. Kitch, het spijt me.,
Maar de aanblik van de naald maakt me bang.
Ik duw het erin, zij trekt het eruit.
Ik duw het terug, ze begint te schreeuwen:
"Dr. Kitch, u bent verschrikkelijk,
Ik kan je naald niet zien.»
Ze zou nog steeds niet rustig gaan liggen.
Constant haar lichaam verplaatsen
Dus ik sla haar in het gezicht met ergernis.
En ga door met het toedienen van de injectie
Hou op, Ik kan niet tegen de pijn.,
Ik denk niet dat je in de juiste ader zit.
Ik zei: 'Jij kleine dwaas, dat zou je niet verteld worden.,
De naald moet in het verkeerde gat steken!'
Ik duw het erin, zij trekt het eruit.
Ik duw het terug, ze begint te schreeuwen:
"Dr. Kitch, u bent verschrikkelijk,
Ik kan je naald niet zien.»
Ik trek het uit het gat en begin opnieuw.
Ik heb de naald nu in de juiste ader.
De naald is net in een halve inch
De domme jonge dame begint te huiveren.
Opeens belt ze Doc dat het werkt.
Ik voel de pennicilin naar binnen gaan.
Ik zei: Kijk nou wat je doet. straks breekt de naald in je.'
Ik duw het erin, zij trekt het eruit.
Ik duw het terug, ze begint te schreeuwen:
"Dr. Kitch, u bent verschrikkelijk,
Ik kan je naald niet zien.»
Ik ben een gekwalificeerde arts.
En Ik zal deze injectie geven