Judge Dread — Big Ten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Ten" van Judge Dread.
Songteksten
Two old ladies were sitting on the grass
One shoved a finger up the other one’s
Oi!
I had a girl the other night and just as the day was dawning
A crowd came by and they joined in
And our case comes up in the morning
(well there’s no sweat anyway, I’m the judge
I’ll try em without the other)
Dread and I were sitting in the bath
Dread blew off and made I laugh
(oh look bubbles!)
Old mother Riley she got drunk
She fell on the fire and she burnt her
Oi!
(Musta been too much Guinness
Silly old cow)
In days of old when knights were bold
And ladies weren’t invented
A knight drilled holes in telegraph poles
And he had to be contented
(If you’d asked me I’d have given him a tin opener)
A girl who lives next door to me
Sunbathes on the lawn
I’d be over the garden fence
And I always get the
(Tally ho!)
My latest girl is slightly deaf
With her it’s never heaven
Her conversation’s rubbish
So I always cock a deafn'
(Are you coming darling?
Aye?
That’s what they say, too much makes you deaf
Huh?
Oh, well I think I’ll go home and take the wife’s tights off. They’re making my
legs itch.)
Songtekstvertaling
Twee oude dames zaten op het gras.
Eén stak een vinger in de andere.
Oi!
Ik had laatst een meisje en net toen de dag aanbrak ...
Er kwam een menigte langs en ze deden mee.
En onze zaak komt morgenochtend.
ik ben de rechter.
Ik probeer ze zonder de andere.)
Dread en ik zaten in Bad.
Angst waaide weg en maakte me aan het lachen
kijk, bubbels.)
Oude moeder Riley ze werd dronken
Ze viel op het vuur en verbrandde haar.
Oi!
(Moet te veel Guinness zijn geweest
Stomme oude koe.)
In de dagen van vroeger toen ridders gedurfd waren
En dames zijn niet uitgevonden.
Een ridder boorde gaten in telegraafpalen
En hij moest tevreden zijn.
Als je het had gevraagd, had ik hem een blikopener gegeven .)
Een meisje dat naast me woont
Zonnebaden op het gazon
Ik zou over het tuinhek zijn.
En ik krijg altijd de
(Tally ho!)
Mijn laatste meisje is een beetje doof.
Met haar is het nooit de hemel
Haar gesprek is onzin.
Dus ik pik altijd een oorverdovende.
Kom je, schat?
Ja?
Dat zeggen ze, te veel maakt je doof.
Huh?
Ik denk dat ik naar huis ga en de maillot van de vrouw uitdoe. Ze maken mijn
benen jeuken.)