Judee Sill — The Vigilante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vigilante" van Judee Sill.
Songteksten
I see the vigilante watchin' in the deep o' the night,
I always find him where his heart is, he’s fightin' the good fight,
He smells the scent of trouble and prepares to leave,
He’s got his eyes on the horizon, reachin' higher,
He’s got his eyes on the horizon, and his boots on his feet.
When I was stranded at the crossroads it was dismal and grey,
And when I asked him for directions he showed me the good way,
And if the sky is swirlin' still his pace never swerves
Because his heart is always faithful, reachin' higher
Because his heart is always faithful to the captain he serves.
So when the storm of deception is roundin' the bend
Y’know the vigilante’s watchin', and he won’t let it in.
Tho' I have seen him climbin' mountains with so heavy a load
He always lends a helpin' hand and he walks on the good road,
It often makes me wonder how he wins with such ease,
But then he keeps his vigil constant, and he’s aimin' to please
So when illusion’s approachin' and danger is nigh,
Y’know the vigilante’s watchin' and he won’t let it by.
I’ve seen him fight the fiercest foe until its forces divide,
Cuz he’s the fairest of them all and he chooses the good side,
So when the tempters tease and try to make him unsure,
Y’know the fires of war are burnin', reachin' higher,
Y’know the fires of war are burnin', but his weapons are pure
So when the clouds of confusion can creep into view
Y’know the vigilante’s watchin', and he won’t let 'em thru.
I see the vigilante watchin' in the deep o' the night,
I always find him where his heart is, he’s fightin' the good fight,
He smells the scent of trouble and prepares to leave,
He’s got his eyes on the horizon, reachin' higher,
He’s got his eyes on the horizon, and his boots on his feet.
He’s watchin' 24 hours a day.
Songtekstvertaling
Ik zie de vigilante kijken in het diepe van de nacht,
Ik vind hem altijd waar zijn hart is, hij vecht tegen het goede gevecht.,
Hij ruikt de geur van problemen en bereidt zich voor om te vertrekken.,
Hij heeft z' n ogen op de horizon gericht.,
Hij heeft zijn ogen op de horizon en zijn laarzen op zijn voeten.
Toen ik gestrand was op het kruispunt was het somber en grijs,
En toen ik hem de weg vroeg, liet hij me de goede weg zien.,
En als de hemel ronddraait, beweegt zijn tempo nooit.
Omdat z ' n hart altijd trouw is.
Omdat zijn hart altijd trouw is aan de kapitein die hij dient.
Dus als de storm van bedrog de bocht omslaat
Je weet dat de vigilante kijkt, en hij laat het niet binnen.
Ik heb hem bergen zien beklimmen met zo ' n zware last.
Hij leent altijd een helpende hand en hij loopt op de goede weg,
Ik vraag me vaak af hoe hij zo makkelijk wint.,
Maar dan houdt hij zijn Wake constant, en hij probeert te behagen
Dus als de illusie nadert en het gevaar nabij is,
Je weet dat de vigilante kijkt en hij laat het niet door.
Ik heb hem de felste vijand zien vechten tot zijn krachten zich verdelen.,
Want hij is de mooiste van allemaal en hij kiest de goede kant,
Dus als de verleiders hem plagen en proberen hem onzeker te maken,
Weet je, het vuur van de oorlog brandt, wordt steeds hoger,
Weet je, het vuur van de oorlog brandt aan, maar zijn wapens zijn puur.
Dus als de wolken van verwarring in zicht kunnen kruipen
Je weet dat de vigilante kijkt, en hij laat ze niet door.
Ik zie de vigilante kijken in het diepe van de nacht,
Ik vind hem altijd waar zijn hart is, hij vecht tegen het goede gevecht.,
Hij ruikt de geur van problemen en bereidt zich voor om te vertrekken.,
Hij heeft z' n ogen op de horizon gericht.,
Hij heeft zijn ogen op de horizon en zijn laarzen op zijn voeten.
Hij kijkt 24 uur per dag.