Judee Sill — The Archetypal Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Archetypal Man" van Judee Sill.
Songteksten
Fleeter even than Mercury
He flies inside the walls he calls his own
He came hidin' but now I see
He looks like everyone I’ve ever known
He comes bearin' a sacrifice
I know him by the rose that’s in his hand
I’ve been listenin' to his advice
I heat the words but I can’t understand
His moon mirage is shinin'
Shiftin' the things that he can’t endure
But all through the darkness his pain is pure
Fleeter even than Mercury
He flies inside the walls he calls his own
He came hidin' but now I see
He looks like everyone I’ve ever known
He comes beatin' a sacrifice
I know him by the rose that’s in his hand
I’ve been listenin' to his advice
I hear the words but I can’t understand
His moon mirage is shinin'
Through his veins flows a fool’s gold flood
But through the rose in his hand flows blood
Songtekstvertaling
Fleeter zelfs dan kwik
Hij vliegt binnen de muren hij noemt zijn eigen
Hij verborg zich, maar nu zie ik
Hij lijkt op iedereen die ik ken.
Hij komt met een offer.
Ik ken hem bij de roos die in zijn hand is.
Ik heb naar zijn advies geluisterd.
Ik verwarm de woorden, maar ik kan het niet begrijpen.
Zijn maanmirage schijnt
Dingen veranderen die hij niet kan verdragen.
Maar door de duisternis is zijn pijn puur.
Fleeter zelfs dan kwik
Hij vliegt binnen de muren hij noemt zijn eigen
Hij verborg zich, maar nu zie ik
Hij lijkt op iedereen die ik ken.
Hij komt een offer brengen.
Ik ken hem bij de roos die in zijn hand is.
Ik heb naar zijn advies geluisterd.
Ik hoor de woorden, maar ik begrijp het niet.
Zijn maanmirage schijnt
Door zijn aderen stroomt het goud van een dwaas.
Maar door de roos in zijn hand stroomt bloed