Judee Sill — North Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "North Country" van Judee Sill.
Songteksten
The North country is a rough country
And it mother’s a bloody brood
Its icy arms hold hidden charms
For the wicked and the sinful and the lewd
The strong men rust from the gold and the lust
That sears the Nothland’s soul
But the wickedest born from the Pole to the Horn
Is the hermit of Shark Tooth Shoal
Miles away in Keokuk Ia
Did a ruined maiden fight
To remove the smirch from the baptist church
By bringing a heathens light
And the elders declared all would be squared
Should take the holy word
From our Keokuk home to the hell-town Nome
And save those sinful birds
Though two weeks later she took a freighter
For the gold cursed land near the poles
But a freighter ain’t made for a gal that’s betrayed
She was wrecked on Shark Tooth Shoal
He was huntig seal for his evening meal
He handled a mean harpoon
When he saw at his feet not something to eat
But a gal in a frozen swoon
So he held her hand in the dreadful land
And on her knees he rubbed gin
And to his surprise she opened up her eyes
And revealed her original sin
So he rode her to shore on a broken oar
Traded her to Dan Megrew
For a husky dog and a hot eggnog
As villains are want to do
Now ruthless Ruth is a maid uncouth
With painted cheeks and lips
She sings rough songs with the bawdy throngs
That come off the sealing ships
For a rouge-stained kiss from this infamous miss
The trade is seal-slick fur
Or a sable if they’re able
Cuz its all the same to her
The north country is a rough country
And it mothers' a bloody brood
Its icy arms hold hidden charms
For the wicked and the sinful and the lewd
The strong men rust from the gold and the lust
That sears the Nothland’s soul
But the wickedest born from the Pole to the Horn
Is the hermit of Shark Tooth Shoal
Songtekstvertaling
Het noorden is een ruig land.
En het moeder is een bloederig kroost
Zijn ijzige armen houden verborgen charmes
Voor de goddeloozen, de zondigen en de goddeloozen.
De sterke mannen roesten van het goud en de lust
Dat sears The Nothland ' s ziel
Maar de slechtsten geboren van de paal tot de Hoorn
Is de kluizenaar van Shark Tooth Shoal
Kilometers verderop in Keokuk Ia.
Heeft een geruïneerd maagdengevecht
Om de grijns van de baptistenkerk te verwijderen.
Door een heidens licht te brengen
En de ouderen verklaarden dat alles in orde zou zijn.
Geloof het Heilige Woord.
Van ons Keokuk huis naar de Helstad Nome
En behalve de zondige vogels.
Maar twee weken later nam ze een vrachtschip.
Voor het goud vervloekte land bij de Polen
Maar een vrachtschip is niet gemaakt voor een meisje dat verraden is.
Ze was gesloopt op Shark Tooth Shoal.
Hij was huntig seal voor zijn avondmaal.
Hij ging met een gemene harpoen om.
Toen hij zag aan zijn voeten niet iets te eten
Maar een meisje in een bevroren zwijnenstal
Dus hield hij haar hand vast in het vreselijke land.
En op haar knieën wreef hij gin.
En tot zijn verbazing opende ze haar ogen
En haar erfzonde openbaarde
Dus reed hij haar naar de kust op een gebroken roeispaan
Geruild aan dan Megrew.
Voor een husky dog en een warme eierpunch.
Zoals schurken willen doen
Ruthless Ruth is een ongepaste meid.
Met beschilderde wangen en lippen
Ze zingt ruwe liedjes met de bawdy throngs
Die van de sealingschepen komen.
Voor een Rouge-bevlekte kus van deze beruchte miss
De handel is zeehondenbont
Of een sabel als ze in staat zijn
Omdat het voor haar allemaal hetzelfde is.
Het noorden is een ruig land.
En het moeders ' een bloederig kroost
Zijn ijzige armen houden verborgen charmes
Voor de goddeloozen, de zondigen en de goddeloozen.
De sterke mannen roesten van het goud en de lust
Dat sears The Nothland ' s ziel
Maar de slechtsten geboren van de paal tot de Hoorn
Is de kluizenaar van Shark Tooth Shoal