Judee Sill — Dead Time Bummer Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Time Bummer Blues" van Judee Sill.
Songteksten
I’m doing all this dead time
For the partaking of a plant
The earth says «help yourself»
But the law maintains I can’t
Dead time, whoa, dead time
Doing the dead time bummer blues
I never hurt anyone
Or caused any sorrow
My cellmate stole a Cadillac
And she’s going home tomorrow
Dead time, whoa, dead time
Doing the dead time bummer blues
Where is justice and liberty?
The law is blind, and cannot see
Where is justice and liberty?
Somebody help, please set me free!
Where is justice and liberty?
The judge was blind, and could not see
Where is justice and liberty?
Somebody help, please set me free!
It’s such a drag just knowing
That the outside is so near
Can’t help but ask this question:
«What the fuck am I doing here?»
Ooo, dead time, whoa, dead time
Doing the dead time bummer blues
Doing the dead time bummer blues
Doing the dead time, dead time bummer blues
Songtekstvertaling
Ik doe al die dode tijd.
Voor de deelname van een plant
De aarde zegt "help jezelf»
Maar de wet zegt dat ik dat niet kan.
Dode tijd, whoa, dode tijd
Doing the dead time bummer blues
Ik heb nooit iemand pijn gedaan.
Of zorgen voor verdriet.
Mijn celgenoot stal een Cadillac.
En ze gaat morgen naar huis.
Dode tijd, whoa, dode tijd
Doing the dead time bummer blues
Waar is gerechtigheid en vrijheid?
De wet is blind, en kan niet zien
Waar is gerechtigheid en vrijheid?
Laat iemand me alsjeblieft bevrijden.
Waar is gerechtigheid en vrijheid?
De rechter was blind, en kon niet zien
Waar is gerechtigheid en vrijheid?
Laat iemand me alsjeblieft bevrijden.
Het is zo vervelend om te weten
Dat de buitenkant zo dichtbij is
Ik kan het niet helpen deze vraag te stellen.:
Wat doe ik hier?»
Ooo, dode tijd, whoa, dode tijd
Doing the dead time bummer blues
Doing the dead time bummer blues
Doing the dead time, dead time bummer blues