JUDE — In Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Between" van JUDE.
Songteksten
Well I knew a dealer, Dan, and he’d say
«Don't worry 'bout me —
I’m never gonna fit the plan
And I’ll never work for free»
And then he spent some time in a State Penitentiary
I believe he made ten cents an hour
And I knew a girl in college
Sweet as the summer sun
Never worried 'bout books and knowledge
She was having too much fun
And I hear these days she’s living at home with a three year old son
Reading up on women taking power
The trees grow high
and the leaves they grow green
And me oh my all the things that I have seen
Don’t be surprised little bro
When the world turns out mean
Life is what happens In Between
Well I know a man, old man, about ninety five
He could hardly see nor stand
But he was goddamn glad to be alive
And he said, «Hey son go and taste of life!
Get in your car and drive.»
And that’s exactly what I do But out here on the road
You know a man leads a simple life
Don’t carry no heavy loads
Ad he don’t get time for the lady or a wife
But sometimes the stars aren’t fallin'
Oh no they don’t shine so bright
And that’s when I wish I was home with you
The trees they grow high
And the leaves they grow green
And me oh my all the things that I have seen
Don’t be surprised little bro
When the world turns out mean
Life is what happens In Between
Well you remember our dad, remember what he said?
He said, «This here’s a family,
Gonna be together 'til we’re dead»
Ten years and two homes ago
It ain’t quite what turned out to be And I still hear those words
They ring and ring and ring inside of me The trees grow high
And the leaves they grow green
And me oh my all the things that I have seen
Don’t be surprised little bro
When the world turns out mean
Life is what happens In Between
Life is what happens In Between
Songtekstvertaling
Nou, ik kende een dealer, Dan, en hij zou zeggen
"Maak je geen zorgen over mij —
Ik zal nooit in het plan passen.
En Ik zal nooit gratis werken.»
En toen bracht hij wat tijd door in een staatsgevangenis.
Ik geloof dat hij tien cent per uur verdiende.
En ik kende een meisje op de universiteit.
Zoet als de zomerzon
Nooit bezorgd over boeken en kennis
Ze had te veel plezier.
En ik hoor dat ze tegenwoordig thuis woont met een driejarige zoon.
Lezen over vrouwen die de macht overnemen
De bomen groeien hoog
en de bladeren groeien.
En ik oh my all the things that I have seen
Wees niet verrast kleine bro.
Als de wereld gemeen wordt
Het leven is wat er tussenin gebeurt.
Nou, ik ken een man, oude man, ongeveer 95
Hij kon nauwelijks zien of staan
Maar hij was blij dat hij nog leefde.
En hij zei: "Hé zoon, ga en proef het leven!
Stap in je auto en rij.»
En dat is precies wat ik doe, behalve hier op de weg.
Je weet dat een man een eenvoudig leven leidt.
Draag geen zware lasten
Hij krijgt geen tijd voor de vrouw of een vrouw.
Maar soms vallen de sterren niet.
Oh nee, ze schijnen niet zo helder
En toen wou ik dat ik thuis was met jou.
De bomen groeien hoog
En de bladeren groeien.
En ik oh my all the things that I have seen
Wees niet verrast kleine bro.
Als de wereld gemeen wordt
Het leven is wat er tussenin gebeurt.
Weet je nog wat onze vader zei?
Hij zei: "Dit is een familie.,
We zullen samen zijn tot we dood zijn.»
Tien jaar en twee huizen geleden
Het is niet wat het bleek te zijn en ik hoor nog steeds die woorden
Ze ring en ring en ring in me de bomen groeien hoog
En de bladeren groeien.
En ik oh my all the things that I have seen
Wees niet verrast kleine bro.
Als de wereld gemeen wordt
Het leven is wat er tussenin gebeurt.
Het leven is wat er tussenin gebeurt.