JUDE — Baby Ruth in Atlanta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Ruth in Atlanta" van JUDE.
Songteksten
I asked you for a ride
I was lonely
And hoping to see you before I left town
You said, «I'm sorry, I’d like to,
if only I had had the time …
Maybe next time around.»
And I walked for miles
And carried my bags
On streets with no sidewalks
In search of a ride
It was me and a Baby Ruth
A chewy chunk of chocolate truth
And here from the bus,
I would like to say thanks
Thank you.
I had imagined a breakfast of coffee and muffins
Maybe some cinnamon toast
But if I believed I would gain your attendance
I could have provided the Holy Host
And I walked for miles
In search of a ride
On streets with no sidewalks
And carried my bags
It was me and a Baby Ruth
A chewy chunk of chocolate truth
And here from the bus,
I’d just like to say thanks
Thank you.
Thanks a lot.
Thank you.
Not.
Two seats behind me, reclining
An angel is peering at me now from under a book
She catches me staring and smiles to the window
Again, I’m in love and with only a look
And it must be it’s true, I am free
And last night I burned, you know who spoke to me Say «Welcome the solitude, it’s your family tree»
And you would have been only a heaven
At noon I will fly to my city, my prison
And you will be forever gone from my life
And soon I’ll deny any lingering vision
Of me in some catalogue and you as my wife
'Cause I walked for miles
I in search of a ride
On streets with no sidewalks
And steel muddy banks
It was me and a Baby Ruth
A chewy chunk of chocolate truth
And here from the bus,
I’d just like to say thanks
Thank you.
Thank you.
Thanks a lot.
Thank you.
I was walking down the road
Carrying in a heavy load
Feeling and believing that I might have been a prince through it But no …
… Had all I can use of your silly teaching
Had all I can use of your silly preaching
And here’s the news I’ll make it on my wiles
All I really need is some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
It must be nice to be boy genius
In your paradise you got the only penis
I know it’s true I can’t hypotheticalise
All I really need is some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size, nine, five
shoes my size
I don’t do much in the way of praying
And I’m out of touch with religious sayings
I think your cross is just a little too wide
All I really need is some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size
Some shoes my size, nine, five,
double wide, you provide …
Songtekstvertaling
Ik vroeg je om een lift.
Ik was eenzaam.
En ik hoopte je te zien voordat ik de stad verliet.
Je zei, " Het spijt me, Ik zou graag,
had ik maar tijd gehad. …
Misschien de volgende keer.»
En ik heb kilometers gelopen.
En droeg mijn tassen
Op straat zonder trottoirs
Op zoek naar een ritje
Het was ik en een Baby Ruth.
Een kauw stukje chocolade waarheid
En hier vanuit de bus.,
Ik wil je bedanken.
Dank je.
Ik had me een ontbijt van koffie en muffins voorgesteld.
Misschien kaneeltoast.
Maar als ik zou geloven dat ik uw aanwezigheid zou winnen
Ik had de Heilige gastheer kunnen voorzien.
En ik heb kilometers gelopen.
Op zoek naar een ritje
Op straat zonder trottoirs
En droeg mijn tassen
Het was ik en een Baby Ruth.
Een kauw stukje chocolade waarheid
En hier vanuit de bus.,
Ik wil je bedanken.
Dank je.
Bedankt.
Dank je.
Niet.
Twee stoelen achter me, leunend.
Een engel kijkt nu naar me onder een boek.
Ze ziet me staren en glimlacht naar het raam.
Nogmaals, ik ben verliefd en met slechts een blik
En het moet waar zijn, Ik ben vrij.
En gisteravond verbrandde ik, weet je wie tegen me sprak en zei: "welkom in de eenzaamheid, het is je stamboom»
En je zou slechts een hemel zijn geweest
'S middags vlieg ik naar mijn stad, mijn gevangenis
En je zult voor altijd verdwenen zijn uit mijn leven.
En binnenkort ontken ik elke aanhoudende visie
Van mij in een catalogus en van jou als mijn vrouw.
Want Ik heb kilometers gelopen.
I in search of a ride
Op straat zonder trottoirs
En stalen modderige banken
Het was ik en een Baby Ruth.
Een kauw stukje chocolade waarheid
En hier vanuit de bus.,
Ik wil je bedanken.
Dank je.
Dank je.
Bedankt.
Dank je.
Ik liep over de weg.
Het dragen van een zware last
Het gevoel en de overtuiging dat ik misschien een prins was geweest, maar nee …
... Had alles wat ik kon gebruiken van uw domme les
Had alles wat ik kon gebruiken van uw domme preken
En hier is het nieuws Ik zal het maken op mijn listen
Ik heb alleen schoenen van mijn maat nodig.
Sommige schoenen van mijn maat
Sommige schoenen van mijn maat
Sommige schoenen van mijn maat
Het moet leuk zijn om een genie te zijn.
In jouw paradijs heb je de enige penis
Ik weet dat het waar is, Ik kan niet hypothetisch zijn.
Ik heb alleen schoenen van mijn maat nodig.
Sommige schoenen van mijn maat
Schoenen van mijn maat, negen, vijf.
schoenen van mijn maat
Ik doe niet veel aan bidden.
En ik heb geen contact met religieuze uitspraken.
Ik denk dat je kruis een beetje te breed is.
Ik heb alleen schoenen van mijn maat nodig.
Sommige schoenen van mijn maat
Sommige schoenen van mijn maat
Sommige schoenen van mijn maat
Schoenen van mijn maat, negen, vijf.,
dubbel breed, U voorziet …