Jubal Lee Young — As I Lay Dying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As I Lay Dying" van Jubal Lee Young.
Songteksten
16th December of ‘64
The beast is in Atlanta and he’s headed for the shore
And I came back home to fight for my sweet Tennessee
We climbed this hill to neither run nor hide
We were the anchor of Hood’s left side
Til the Yankees swarmed and nailed Colonel Shy to a tree
Ever since Franklin we’ve been fighting uninspired
Now the clouds are heavy with the smoke of cannon fire
Night is falling and a storm is blooming in the sky
Near Carter House my brother fell
Now here I lay gut-shot on this hill
Nothing left to do but watch the rain and my time draw nigh
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
I see the glow of burning bridges through the haze
I hear the tracks being twisted by the Williamson Greys
And at the hour of my death my heart swells with pride
Wish I could see my wife and son one last time
But I know she’ll see that he grows up strong and fine
And I will be waiting for them on the other side
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
Oh so many thing left undone
Oh so many things left unsaid
Oh there’s only moments left to ponder
How precious and fragile this is before I give up the ghost
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
Songtekstvertaling
16 December ' 64
Het beest is in Atlanta en hij is op weg naar de kust
En ik kwam thuis om te vechten voor mijn lieve Tennessee
We klommen deze heuvel op om niet te vluchten en ons niet te verbergen.
Wij waren het anker van Hood ' s linkerkant
Tot de Yankees de kolonel aan een boom vastspijkerden.
Sinds Franklin vechten we ongeïnspireerd.
Nu zijn de wolken zwaar door de rook van kanonvuur
De nacht valt en een storm bloeit in de lucht
Bij Carter House viel mijn broer.
Hier leg ik een schot in m ' n buik op deze heuvel.
Niets anders te doen dan naar de regen kijken en mijn tijd nadert
Oh de hemel huilt
Tranen voor mij terwijl ik sterf
Chain lightning lonkt me naar huis.
Zeg vaarwel tegen dit vlees en bot
Terwijl ik lag te sterven
Ik zie de gloed van brandende bruggen door de nevel
Ik hoor de sporen verdraaid worden door de Williamson grijzen.
En in het uur van mijn dood zwelt mijn hart van trots op
Ik wou dat ik mijn vrouw en zoon nog één keer kon zien.
Maar ik weet dat ze zal zien dat hij sterk en goed opgroeit.
En Ik zal op ze wachten aan de andere kant.
Oh de hemel huilt
Tranen voor mij terwijl ik sterf
Chain lightning lonkt me naar huis.
Zeg vaarwel tegen dit vlees en bot
Terwijl ik lag te sterven
Oh zo veel dingen die niet gedaan zijn
Oh zo veel dingen die niet gezegd zijn
Er zijn nog maar enkele momenten om over na te denken.
Hoe kostbaar en breekbaar dit is voordat ik de geest opgeef.
Oh de hemel huilt
Tranen voor mij terwijl ik sterf
Chain lightning lonkt me naar huis.
Zeg vaarwel tegen dit vlees en bot
Terwijl ik lag te sterven