Juanes — Falsas Palabras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falsas Palabras" van Juanes.
Songteksten
Para quédiablos me voy a dar en la cabeza
si lo que ayer se llamóamor
hoy es la espina del dolor
que no merece mi atención
y no le aporta al corazón…
nada, nada de cariño
Para quédiablos te voy amar si túno me amas…
para que diablos te voy querer
si túno me quieres querer
y no mereces que te de mi corazón por menos de lo que valen tus palabras
esas, falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Y porquédiablos me hablas así, como si nada
no te das cuenta que ya no soy
el tonto que solía ser
cuando me hablabas de querer
si túde eso no sabes más
de lo que valen tus palabras
esas, falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Eres
todo lo que yo ya no quiero
todo lo que me molesta
todo lo que me da pereza
todo eso eres asi que no me jodas,
desaparece, no me jodas, que no te quiero
no me jodas, desde muy lejos
no me jodas, no es suficiente…
Ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena con esas falsas…
falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Songtekstvertaling
Voor wat ik op mijn hoofd ga slaan
als wat gisteren liefde heette
vandaag is de doorn van pijn
dat verdient mijn aandacht niet.
en het voegt niet toe aan het hart…
niets, geen liefde
Waarom ik van je hou als je niet van me houdt…
waarom zou ik van je houden?
als je niet van me wilt houden
en jij verdient mijn hart niet voor minder dan jouw woorden waard zijn.
die, valse woorden
op een dag lieten ze me van je houden.
en dat zij vandaag de oorzaak zijn van mijn minachting
En ik verdien deze pijn niet.
Ik was goed voor je.…
Ik was goed voor je.…
Maar het leven is zo oneerlijk dat het me gaf…
een liefde zoals jij…
een liefde zoals jij…
En omdat je zo tegen me praat, als niets.
besef je niet dat ik dat niet meer ben?
de dwaas die ik was.
toen je me vertelde over willen
als je dat hoort, weet je het niet meer.
van wat jouw woorden waard zijn
die, valse woorden
op een dag lieten ze me van je houden.
en dat zij vandaag de oorzaak zijn van mijn minachting
En ik verdien deze pijn niet.
Ik was goed voor je.…
Ik was goed voor je.…
Maar het leven is zo oneerlijk dat het me gaf…
een liefde zoals jij…
een liefde zoals jij…
Is
alles wat ik niet meer wil
dat zit me allemaal dwars.
alles wat me lui maakt
dat is alles wat je bent dus neem me niet in de zeik,
rot op, hou me niet voor de gek, Ik hou niet van je
neem me niet in de maling, van ver weg.
hou me niet voor de gek, het is niet genoeg.…
Neem me niet meer in de zeik.
neem me niet meer in de zeik.
neem me niet meer in de zeik.
hou me niet meer voor de gek, schatje, met die vervalsingen.…
valse woorden
op een dag lieten ze me van je houden.
en dat zij vandaag de oorzaak zijn van mijn minachting
En ik verdien deze pijn niet.
Ik was goed voor je.…
Ik was goed voor je.…
Maar het leven is zo oneerlijk dat het me gaf…
een liefde zoals jij…
een liefde zoals jij…