Juan Zelada — I Can't Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Love" van Juan Zelada.
Songteksten
You know sometimes
I like to take a walk
And just pause, pause, pause
In a pocket of my own
It’s the long way home
The reveal, the unknown
Finding something yours
When you lost it all
Losing your mind
For no reason
The softness in your eyes
The curse is mine
Telling you
I can’t love least not like used to
No, no I can’t love, but I won’t refuse to
I bet you’re doing well
And your heart’s content
I’m just a memory
Or some forgotten scent
If I could disguise
Some love in paradise
And just kiss goodbye
The troubles all away
Foolish the pride
That fills me
If ever there was truth
Beyond the doubt
I’ll stand aside
Yeah…
Telling you
I can’t love is not like I used to, no
No, no I can’t love, but I won’t refuse to, no
Down the line, the road ahead
Another soul to ease your head
Take you on a road less travelled
But for now no one will follow
When I can’t love is not like I used to, no…
No, no I can’t love, but I won’t refuse to, no…
Telling you
I can’t love least not like I used to, no…
No, no I can’t love, but I won’t refuse to, no, no…
I can… telling you
I can’t love least not like I used to, no
No, I can’t love, but I won’t refuse to, oh
I can’t love
I can’t love at least not like I used to, no
No, no I can’t love but I won’t refuse to, no, no…
I can’t love… love
At least not…
Got to know… at least…
Songtekstvertaling
Weet je soms
Ik hou van wandelen.
En gewoon pauzeren, pauzeren, pauzeren
In m ' n eigen zak.
Het is de lange weg naar huis.
De onthulling, het onbekende
Iets van jou vinden
Toen je alles verloor
Je verstand verliezen
Zonder reden
De zachtheid in je ogen
De vloek is van mij.
Ik zeg het je.
Ik kan niet liefhebben, het minst niet zoals vroeger.
Nee, Ik kan niet liefhebben, maar ik weiger niet om
Ik wed dat je het goed doet.
En je hart is tevreden
Ik ben maar een herinnering.
Of een vergeten geur.
Als ik me kon vermommen
Enige liefde in het paradijs
En kus gewoon vaarwel
De vervloekingen allemaal weg
Dwaas de trots
Dat vervult me
Als er ooit waarheid was
Zonder twijfel
Ik zal opzij gaan.
Ja.…
Ik zeg het je.
Ik kan niet meer liefhebben.
Nee, Ik kan niet liefhebben, maar ik weiger niet, nee
Langs de lijn, de weg vooruit
Een andere ziel om je hoofd te verlichten.
Neem je mee op een minder bereisde weg
Maar voor nu zal niemand volgen
Als ik niet kan liefhebben is niet meer zoals vroeger.…
Nee, Ik kan niet liefhebben, maar ik weiger niet, nee…
Ik zeg het je.
Ik kan niet anders liefhebben dan vroeger.…
Nee, Ik kan niet liefhebben, maar ik weiger niet, nee, nee…
Ik kan het je vertellen.
Ik kan niet anders liefhebben dan vroeger.
Nee, Ik kan niet liefhebben, maar ik weiger niet om, oh
Ik kan niet liefhebben
Ik kan tenminste niet meer liefhebben zoals vroeger.
Nee, Ik kan niet liefhebben, maar ik weiger niet, nee, nee…
Ik kan niet van liefde houden.
Tenminste niet.…
Ik moet het weten.…