Juan Zaizar — No tiene la culpa el Indio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No tiene la culpa el Indio" van Juan Zaizar.
Songteksten
No tiene la culpa el indio
Sino el que lo hace compadre
Muchos andaban arriba
Y yo muriendome de hambre
Unos se comian las mieles
Y yo toreaba el enjambre
A mi me enseñó un amigo
Cuando andaba yo en la ruina
Buena sombra le cobija
Al que a buen arbol se arrima
No por miedo a los coyotes
No vamos a criar gallinas
Dicen que pa' todo hay mañas
Mucho menos pa la muerte
Yo le puse muchas ganas
Por eso cambió mi suerte
Muchos me piden favores
Porque soy muy influyente
De México para Europa
Yo voy pero a cada rato
En la ciudad de Madrid
Tengo muy buenos contactos
Unos compas colombianos
Con los que hago buenos tratos
Por Tijuana y Mexicali
Por Juárez y otras fronteras
Le he pasado por aire
Y por debajo de tierra
¿Será que por eso el zorro
Me ha declarado la guerra?
Ahora me llaman jefe
Porque soy un toro grande
Pero hay muchos novillitos
Que se han brincado el alambre
Becerros pintos de negro
El dia que caiga este gallo
Les va a caer una tromba
Mas vale que no me toquen
Porque les truena la bomba
El que se raje les juro
Que no habra donde se esconda
Songtekstvertaling
Het is niet de schuld van de Indiaan.
Maar degene die het doet compadre
Velen liepen naar boven.
En ik sterf van de honger.
Sommigen aten de schatjes op.
En ik pestte de zwerm.
Ik werd onderwezen door een vriend.
Toen ik in ruïne was
Goede schaduw bedekt u
Voor wie een goede boom staat
Niet uit angst voor coyotes.
We fokken geen kippen.
Ze zeggen dat er alleen trucs zijn.
Veel minder dood
Ik wilde hem echt.
Daarom is mijn geluk veranderd.
Velen vragen mij om gunsten.
Omdat ik erg invloedrijk ben.
Van Mexico naar Europa
Ik ga maar elke keer
In de stad Madrid
Ik heb goede contacten.
Colombiaanse kompas.
Met wie ik goede deals sluit
Door Tijuana en Mexicali
Door Juarez en andere grenzen
Ik passeerde hem door de lucht.
En ondergronds
Is dat waarom de vos
Heb je me de oorlog verklaard?
Nu noemen ze me baas.
Omdat ik een grote stier ben.
Maar er zijn veel jongeren
Die zijn over de draad gesprongen
Kalveren zwarte kuikens
De dag dat deze lul valt
Ze laten een trompet vallen.
Ze kunnen me beter niet aanraken.
Omdat de bom dondert.
Degene die het snijdt, ik zweer het.
Dat je je nergens kunt verstoppen.