Juan Zaizar — El cofrecito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El cofrecito" van Juan Zaizar.
Songteksten
Pajarillo, pajarillo vuela y deja ya tu nido
Aunque vayas por el viento cruza airoso el ancho mar
Lleva y toma un cofrecito, toma y lleva un cofrecito
Al amor que ayer fue mío y hoy no sé de quien será
Mi cariño, mis anhelos, mi pasión, mis sentimientos
Mis mejores pensamientos en el cofrecito van
Se los llevas a quien quiero, pajarillo vé ligero
Esperando aquí me quedo sin saber si volverás
Pajarillo, pajarillo, pajarillo volador
En un cofrecito de oro se va mi vida y se va mi amor
Pajarillo, pajarillo, pajarillo volador
En un cofrecito de oro te estás llevando mi corazon
Cruzarás por muchos mares, unos quietos y tranquilos
Y otros mares asustados por furioso vendavál
Sentirás la lejanía, el cansáncio y el agonía
Pero vuela pajarillo y no te canses de volar
Si una noche tempestuosa abrigado te encontraras
Y el amor que tu buscabas no lo puedes ver jamás
Vuelve pronto pajarillo y en el mar de los olvidos
Tira al fin el cofrecito y si se pierde, que mas das?
Pajarillo, pajarillo, pajarillo volador…
Pajarillo, pajarillo
Songtekstvertaling
Bird, bird fly and leave your nest
Zelfs als je door de wind gaat, steek dan de wijde zee over.
Neem en neem een beetje Borst, neem en neem een beetje Borst
Op de liefde die gisteren van mij was en vandaag Weet ik niet van wie het zal zijn
Mijn liefde, mijn verlangen, mijn passie, mijn gevoelens
Mijn beste gedachten in de kist gaan
Je brengt ze naar wie Ik wil, kleine vogel gaat licht
Ik weet niet of je terugkomt.
Vogel, vogel, vliegende vogel
In een gouden doos gaat mijn leven en mijn liefde gaat
Vogel, vogel, vliegende vogel
In een gouden kist neem je mijn hart
U zult vele zeeën oversteken, sommige stil en rustig
En andere zeeën, bang van vendaval.
Je zult de afstand voelen, vermoeidheid en pijn.
Maar vlieg kleine vogel en word niet moe van vliegen
Als je op een warme stormachtige nacht jezelf vindt
En de liefde die je zocht die je nooit kunt zien
Kom snel terug vogeltje en in de zee van vergetelheid
Gooi eindelijk de doos en als hij verloren is, wat geef je dan nog meer?
Vogel, vogel, vliegende vogel…
Vogel