Juan Perro — Yo no quiero ser real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo no quiero ser real" van Juan Perro.
Songteksten
Lo que todo el mundo piensa
Te parece muy normal
Yo no compro en esa tienda
No malgasto mi jornal
Me dirás que no haga el mono
Por la rama intelectual
Pero a mi me da lo mismo
Yo no quiero ser real
Dicen que la realidad
Es desdicha y sinsabor
Para qué apurar el vaso
De tan amargo licor
Si el negocio está en cambiar
Realidad por ilusión
Prefiero vivir cantando
Debajo de tu balcón
Me voy a los cementerios
Con mi figura espectral
Y celebro con los muertos
Un horrible carnaval
Lo real los reyezuelos
De lo actual y lo virtual
Lo venden a dos reales
Yo no quiero ser real
Dicen que la realidad
Es desdicha y sinsabor
Para qué apurar el vaso
De tan amargo licor
Si el negocio está en cambiar
Realidad por ilusión
Prefiero vivir cantando
Debajo de tu balcón
Songtekstvertaling
Wat iedereen denkt
Je vindt het heel normaal.
Ik koop niet in die winkel.
Ik verspil mijn krant niet.
Je gaat me vertellen geen aap te spelen.
Door de intellectuele tak
Maar het kan me niet schelen.
Ik wil niet echt zijn.
Ze zeggen dat de realiteit
Het is ellende en onzin.
Waarom het glas overhaasten?
Van zo ' n bittere drank
Als het bedrijf verandert
Werkelijkheid door illusie
Ik leef liever met zingen.
Onder uw balkon
Ik ga naar de kerkhoven.
Met mijn spectrale figuur
En ik vier het met de doden
Een vreselijke kermis
De echte reyezuelos
Van de huidige en de virtuele
Ze verkopen het aan twee royals.
Ik wil niet echt zijn.
Ze zeggen dat de realiteit
Het is ellende en onzin.
Waarom het glas overhaasten?
Van zo ' n bittere drank
Als het bedrijf verandert
Werkelijkheid door illusie
Ik leef liever met zingen.
Onder uw balkon