Juan Pardo — Miña Nai Dos Dous Mares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miña Nai Dos Dous Mares" van Juan Pardo.
Songteksten
Cantos fillos emigraron
Na primaveira da suas edades
Ainda rapaces deixaban chorando os seus lares
poucos voltaron mociños
Outros morreron soñando
E tantos te lembran sorrindo
Miña nai, miña nai, que tes dous mares
Miña nai, miña nai, dos dous mares
Miña terra ten un mar, que lle bica no costado
Outro peinalle os cabelos e galana vai a frente
Da escuma branca, que lle mandan os ausentes
, miña nai, dos dous mares
Hoxe, eu xa no teño verbas
As mais belidas, xa foran deitadas
Curros e tantos poetas, cantaron as arias
Dunhos ferrados de terra, soios e abandoados
E dunhas mulleres sofrindo
Miña nai, miña nai, que tes dous mares
Miña nai, miña nai, dos dous mares
Miña nai, dos dous mares
Miña terra, dos dous mares
Miña nai, dos dous mares
Miña nai, que tes dos mares
Miña terra, miña xoia
Miña terra nai
Dos dous mares
Miña nai, que tes dos mares
Miña terra, miña xoia
Miña terra nai
Songtekstvertaling
Chants Filos geëmigreerd
In het voorjaar van hun tijdperken
Nog steeds verlaten verkrachters huilend hun huis
weinig veranderde jongens
Anderen morreron dromen
En zo velen herinneren zich dat je lachte.
Miña nai, miña nai, Moge uw twee zeeën
Miña nai, miña nai, twee zeeën
Miña terra heeft een zee, die lle snavel niet costado
Nog een peinalle het haar en galana gaat door
Van het witte schuim, dat de afwezigen tot hem zenden
, miña nai, twee zeeën
Hoxe, Ik verf geen geld.
The most beautiful, xa Foran lying
Curros en zo veel dichters zongen de arias.
Zandduinen, gezonken en verlaten
En dunhas mulleres lijdt
Miña nai, miña nai, Moge uw twee zeeën
Miña nai, miña nai, twee zeeën
Miña nai, twee zeeën
Miña terra, twee zeeën
Miña nai, twee zeeën
Miña nai, jullie twee zeeën.
Miña terra, miña xoia
Miña terra nai
Twee zeeën
Miña nai, jullie twee zeeën.
Miña terra, miña xoia
Miña terra nai