Juan Magan — Si No Te Quisiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si No Te Quisiera" van Juan Magan.
Songteksten
Maxi es tan guapa,
Es tan bonita,
Tiene una cara de princesita,
Mi bomboncito de carne y hueso,
Y se derrite al darle un beso.
Inteligente,
Lo creen los chicos,
Ella es valiente,
No sé si me explico
Independiente,
Le gusta tenerte
Delante de mi pa' que vea la gente,
Que yo te quiero y te tengo en mi mente.
Ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera,
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
You make me feel so alive,
When I’m with you and touch the sky,
I’m so in love ain’t no lie.
You are the only one for me.
Tú ere' el que me da mi candela
El que me pone a gozar
El que me prende to' la' luce'
Cuando yo la tengo apaga'
El que tiene mi corazón,
Me enamoró con ésta canción,
Sólo tú be pictures you
Y ay, y ay, y ay, y ay,
Tú me vuelve' loca,
Tú sabes lo que hay,
I’m so in love ain’t no lie.
'Cause your the only one for me.
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
(Lápiz conciencia
Santo Domingo
Barcelona
Juan Magán
Belinda)
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Let’s go.
Tú tienes la magia, la sabiduría,
Tienes la práctica y la teoría,
Yo soy tan tuyo,
Tú eres tan mía,
Yo quiero amarte sin hipocresía.
Llevarte a un mundo que tú no conocías,
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado,
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado.
Ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera,
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Songtekstvertaling
Maxi is zo mooi.,
Het is zo mooi.,
Ze heeft een prinsessengezicht.,
Mijn vlees en bonbons,
En het smelt als je haar kust.
Slimme,
De jongens geloven het.,
Ze is dapper.,
Ik weet niet of ik het kan uitleggen.
Onafhankelijk,
Hij wil je graag hebben.
Voor de ogen van mijn vader laat de mensen zien,
Dat ik van je hou en dat ik aan je denk.
Ay, en ay, en ay, en ay,
Als ik niet van je hield,
Hoe kon ik zingen?
Alles wat ik voel,
Alles wat je me geeft,
Het is iets dat ik uit met mijn ay, en ay, en ay.
En ik kom terug ay, en ay, en ay, en ay, en ay,
Als ik niet van je hield
Hoe kon ik zingen?
Alles wat ik voel,
Alles wat je me geeft,
Het is iets dat ik uit met mijn ay, en ay, en ay.
Door jou voel ik me zo levend.,
Als ik bij je Ben en de lucht aanraak,
Ik ben zo verliefd, dat is geen leugen.
Jij bent de enige voor mij.
Jij bent degene die mij mijn kaars geeft.
Degene die me laat genieten
Degene die me meeneemt naar ' La 'luce'
Als ik het heb, zet het dan uit.
Degene die mijn hart heeft,
Ik werd verliefd op dit lied,
Alleen jij bent Foto ' s.
En ay, en ay, en ay, en ay,
Je maakt me gek.,
Je weet wat er is.,
Ik ben zo verliefd, dat is geen leugen.
Want jij bent de enige voor mij.
Ay, en ay, en ay, en Ay, kom op
(Bewustzijnspil)
Santo Domingo
Barcelona
Juan Magán
Belinda)
Het is iets dat ik uit met mijn ay, en ay, en ay.
Laten we gaan.
Je hebt de magie, de wijsheid,
Je hebt praktijk en theorie.,
Ik ben zo van jou.,
Je bent zo van mij.,
Ik wil van je houden zonder hypocrisie.
Neem je mee naar een wereld die je nooit kende,
Om je mijn liefde ' s nachts en overdag te geven
Ik wil je meenemen naar de film, een ijsje voor je kopen.,
Ik wil oud worden, maar aan je zijde.
Ay, en ay, en ay, en ay,
Als ik niet van je hield,
Hoe kon ik zingen?
Alles wat ik voel,
Alles wat je me geeft,
Het is iets dat ik uit met mijn ay, en ay, en ay.
En ik kom terug ay, en ay, en ay, en ay, en ay,
Als ik niet van je hield
Hoe kon ik zingen?
Alles wat ik voel,
Alles wat je me geeft,
Het is iets dat ik uit met mijn ay, en ay, en ay.