Juan Luis Juancho — Menealo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menealo" van Juan Luis Juancho.
Songteksten
Sabor ese movimiento, este Juancho tomando el control
Quiero que abran paso que vengo dando mucho temor
Mueve la cintura, pecho con pecho que así es mejor
Ahora quiero que se sigan meneando
Así coge tu pareja merengue urbano lo traigo aquí
Ritmo tropical es mi repertorio y es para ti
Para provocar a los reporteros que hablan de mi
Y después que todos sigan meneando
Menéalo un poquito, menéalo suavecito
Menéalo un poquito, (te quiero ver) menéalo suavecito
Fácil, como el reggaetón
Que tus alumnos puede ser frágil
Hay que sacudir ese polvorín de una forma ágil
A la policía decirle que terminamos casi
Pero en realidad tu sigues meneando, el cuerpo
De manera que todos en el party se pongan sueltos
No te metas que en el merengue urbano Juancho es experto
Y si no me crees pregunta a Torillo porque esto es cierto
Mi merengue es calle sigan meneando
Menéalo un poquito, menéalo suavecito
Menéalo un poquito, (te quiero ver) menéalo suavecito
Menéalo un poquito, (te quiero ver)
Y dale bailalo, muevelo, gozalo, sientelo
No te quedes sin trabajar mami dale agítalo
Porque te tengo un ritmo violento
Que te pone a bailar a sudar y a vivir el momento
Y dale bailalo, muevelo, gozalo, sientelo
No te quedes sin trabajar mami dale agítalo
Porque te tengo un ritmo violento
Que te pone a bailar a sudar y a vivir el momento
Así que sacude, no lo pienses mas, no lo dudes
Te traigo el mambo que te lleva a las nubes
Nena esto es pa' que te cures
De viernes a sábado, domingo al lunes
Reprende conmigo, nos vamos activando
El dj matando, mi canción sonando
Ya nos consideran los reyes del mambo
Y por un escenario, Juancho matando
Con las manos en la cintura sigan meneando, aja
Empujando pecho con pecho sigan meneando, aja aja
Vacilando lo mas que puedan sigan meneando, aja
Con la nota que tienen todos griten el coro que dice así
Menéalo un poquito, menéalo suavecito
Menéalo un poquito, (te quiero ver) menéalo suavecito
(Vamonos)
Oye yo que tu me mantengo al margen
Por que
El Juancho salio pa' la calle
Songtekstvertaling
Proef die beweging, deze Juancho neemt de controle over
Ik wil dat je opzij gaat. Ik heb je veel angst gegeven.
Beweeg je middel, borst naar borst dat is beter
Nu wil ik dat je blijft wiebelen.
Dus neem je partner Urban meringue mee.
Tropisch ritme is mijn repertoire en het is voor jou
Om verslaggevers te provoceren die over mij praten.
En nadat iedereen blijft wiebelen
Schud het een beetje, schud het zachtjes
Schud het een beetje, (Ik wil je zien) schud het zachtjes
Rustig, zoals reggaeton.
Dat je studenten kwetsbaar kunnen zijn
Je moet die stofpan op een behendige manier schudden.
Zeg de politie dat we bijna klaar zijn.
Maar in werkelijkheid sta je nog steeds te trillen, het lichaam
Dus iedereen op het feest gaat los.
Niet erg dat Juancho een expert is in stedelijke merengue.
En als je me niet gelooft, vraag Torillo dan waarom dit waar is.
Mijn merengue is Straat blijf trillen
Schud het een beetje, schud het zachtjes
Schud het een beetje, (Ik wil je zien) schud het zachtjes
Schud het een beetje, (Ik wil je zien)
En geef het dans, beweeg het, geniet ervan, voel het
Kom niet zonder werk te zitten.
Omdat ik een gewelddadig ritme heb.
Dat laat je dansen op het zweet en leven op het moment
En geef het dans, beweeg het, geniet ervan, voel het
Kom niet zonder werk te zitten.
Omdat ik een gewelddadig ritme heb.
Dat laat je dansen op het zweet en leven op het moment
Dus schud het, denk er niet aan, aarzel niet
Ik breng je de mambo die je naar de wolken brengt
Schatje, dit is voor jou om beter te worden.
Vrijdag tot zaterdag, zondag tot maandag
Berisp me, we gaan activeren.
The dj killing, my song playing
We worden al beschouwd als de koningen van de mambo
En voor een podium, Juancho moord
Houd je handen op je middel, houd je handen op je middel, houd je handen op je middel, houd je handen op je middel.
Druk op de borst blijf trillen, haha haha
Ze aarzelen zoveel als ze kunnen blijven trillen.
Met het briefje dat jullie allemaal hebben schreeuw het refrein dat het zegt
Schud het een beetje, schud het zachtjes
Schud het een beetje, (Ik wil je zien) schud het zachtjes
(Vamonos)
Ik blijf uit je buurt.
Waarom
De Juancho ging de straat op.