Juan Luis Guerra — Si Tu No Bailas Conmigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tu No Bailas Conmigo" van Juan Luis Guerra.
Songteksten
La luna con el romero
La aurora con el pinar
El viento con la marea
y el trigo con la enrramá
La noche busca pareja
la fiesta ya va a empezar
Si tú no bailas conmigo
prefiero no bailar
La lluvia con el naranjo
La niebla con el cristal
La albahaca tiene un tomillo
que la espera en el rosal
Yo he visto un cielo estrellado
bailando sobre la mar
Si tú no bailas conmigo
la noche se queda en vilo
Si tú no bailas conmigo
prefiero no bailar
Yo he visto un sol desgreñado
con una nube bailar
Bailaba la mariposa
con un granito de sal
La acacia con el ingenio
La yerba y el matorral
Si tú no bailas conmigo
prefiero no bailar
La yuca con el gengibre
en un pilón de majar
Se almidonaban de besos
apretaditos en vals
y hasta la flor de azucena
ya tiene con quien bailar
Si tú no bailas conmigo
la noche se queda en vilo
Si tú no bailas conmigo
prefiero no bailar
Songtekstvertaling
De maan met rozemarijn
De aurora met het dennenbos
De wind met het getij
en de tarwe met de maïs
De nacht is op zoek naar een paar
het feest gaat zo beginnen.
Als je niet met me danst
Ik dans liever niet.
Regen met oranje
De mist met het glas
Basilicum heeft een tijm
wachten op haar in de rozentuin
Ik heb een sterrenhemel gezien.
dansen op zee
Als je niet met me danst
de nacht blijft in de wind
Als je niet met me danst
Ik dans liever niet.
Ik heb een verschroeide zon gezien
met een wolkendans
Dancing The Butterfly
met een graniet van zout
Acacia met humor
Het gras en de Bush
Als je niet met me danst
Ik dans liever niet.
Cassave met gember
op een pyloon van majar
Ze stonken met kussen.
wals tight
en zelfs de leliebloem
ze heeft al iemand om mee te dansen.
Als je niet met me danst
de nacht blijft in de wind
Als je niet met me danst
Ik dans liever niet.