Juan Luis Guerra — Mi Bendicion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Bendicion" van Juan Luis Guerra.
Songteksten
Dicen que las flores no dejaban de cantar
tu nombre, tu nombre cariño
Que las olas de los mares te hicieron un chal
de espuma, de nubes y lirios
Y la luna no se convenció
Y bajo a mirarte el corazón
Y al mirarte dijo que había visto un sol
radiante, mas bello que mi bendición
Tenerte, besarte, andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte, decirte un te quiero al oído
yo te lo digo, que bendición
Dicen que las palmas aplaudían al oír
tu pasos, tus pasos cariño
Que los ríos salen de su cauce al contemplar
tus ojos, tus ojos divinos
Y un lucero no se convenció
Y bajo a mirarte el corazón
Y al mirarte dijo que no había visto luna
llena, mas bella que mi bendición
Tenerte, besarte, andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte, decirte un te quiero al oído
yo te lo digo, que bendición
Cuando me hablas oigo un coro de amor
para dos
El falsete de un te quiero pegado a tu voz, que bendición
Tenerte, besarte, andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte, decirte un te quiero al oído
yo te lo digo, que bendición
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat de bloemen bleven zingen.
Je naam, Je naam, schat.
Dat de golven van de zee jou tot een sjaal maakten.
van schuim, wolken en lelies
En de maan was niet overtuigd
En ik kom naar beneden om naar je hart te kijken
En toen hij naar je keek zei hij dat hij een zon had gezien
stralend, mooier dan mijn zegen
Hou je vast, kus je, loop hand in hand met je
Mijn liefste, kijk naar je, vertel je een Ik hou van je in je oor
Wat een zegen.
Ze zeggen dat de palmen klappen als ze horen
je stappen, je stappen, lieverd.
Dat de rivieren uit hun Beek komen als ze overwegen
je ogen, je goddelijke ogen
En een ster overtuigde zichzelf niet
En ik kom naar beneden om naar je hart te kijken
En toen hij naar je keek zei hij dat hij de maan niet had gezien.
vol, mooier dan mijn zegen
Hou je vast, kus je, loop hand in hand met je
Mijn liefste, kijk naar je, vertel je een Ik hou van je in je oor
Wat een zegen.
Als je tegen me praat hoor ik een koor van liefde
voor twee
De falsetto van a I love you plaked to your voice, what a blessing
Hou je vast, kus je, loop hand in hand met je
Mijn liefste, kijk naar je, vertel je een Ik hou van je in je oor
Wat een zegen.