Juan Luis Guerra — La Guagua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Guagua" van Juan Luis Guerra.
Songteksten
Tú me prometiste una guaracha,
Para yo animar mi fiesta
Y me prometiste una maraca, oye,
De un iguano y fruta seca vaya usté a vé
?Donde esta la fiesta, la guaracha?
¿Dónde esta la fruta seca?
?A donde va el ordeno de la vaca?
Al bidon de las promesas, tira la palanca y endereza
Que la guagua va en reveresa
Oye, la guagua va en reversa
Que la guagua va en reveresa
Treme la maraca y dame fiesta
Que la guagua va en reveresa
Oye, la guagua va en reversa
Es que la guagua va Tu me prometiste un te de tilo, para yo dormir mi siesta
Y me prometiste un cariñito, oye,
Para yo alegrar mi orquesta vaya usté a ver
?Donde esta la siesta, el te de tilo?
La bollita de la orquesta
?A donde va el ordeno de la vaca?
Pues al bidón de las promesas
Tira la palanca y endereza
Que la guagua va en reveresa
Oye, la guagua va en reversa
Que la guagua va en reveresa
Traeme un cariñito de la orquesta
Que la guagua va en reveresa
Mira la guagua va en reversa
Es que la guagua va
Tú me decías que era chévere la guagua
Con un timón hidráulico y motor de biela
Así que tira la palanca y pon un cambio
Y te aseguro, la guagua sienta, con la primera
Oh Oh Con la tercera
Oh Oh
Échale líquido de freno a esa hechicera
Y ya veras como la guagua se endereza
Buena guagua va en reversa
Que la guagua va en reveresa
Que la guagua va en reveresa
La palanca y endereza
Que la guagua va en reveresa
Oye, la guagua va en reversa
Que la guagua va en reveresa
Queda mucha pista dobla y frena
Que la guagua va en reveresa
Mira la guagua va en reversa
Es que la guagua va Es que la guagua va Se va la guagua
Pero la guagua va Es que la guagua va O-oye
Pero la gagua va
Songtekstvertaling
Je beloofde me een guaracha.,
Om mijn feestje op te vrolijken.
En je beloofde me een maraca.,
Van een leguaan en gedroogd fruit ga je zien
?Waar is het feest, de guaracha?
Waar is het gedroogde fruit?
?Waar gaat het bevel van de koe heen?
Aan de pot der beloften, trek aan de hendel en strijk
Dat de guagua in reveresa gaat
De guagua gaat achteruit.
Dat de guagua in reveresa gaat
Schud de maraca en geef me een feestje.
Dat de guagua in reveresa gaat
De guagua gaat achteruit.
Is dat de guagua gaat je beloofde me een thee van Linden, zodat ik mijn dutje kon doen
En je beloofde me een liefje.,
Voor mij om mijn orkest op te vrolijken.
?Waar is het dutje, de Linden thee?
De bel van het orkest
?Waar gaat het bevel van de koe heen?
Op het blikje van beloftes.
Trek aan de hendel en trek recht
Dat de guagua in reveresa gaat
De guagua gaat achteruit.
Dat de guagua in reveresa gaat
Breng me een schat van het orkest.
Dat de guagua in reveresa gaat
Kijk naar de guagua die achteruit gaat.
Is dat de guagua
Je zei dat het chévere La guagua was.
Met hydraulische roermotor en verbindingsstaafmotor
Dus trek aan de hendel en doe er een verandering in
En ik verzeker je, de guagua zit, met de eerste
Oh oh met de derde
Oh Oh
Zet remvloeistof op die tovenares.
En je zult zien hoe de guagua rechtlijnig wordt.
Goede guagua gaat achteruit.
Dat de guagua in reveresa gaat
Dat de guagua in reveresa gaat
Hefboom en recht
Dat de guagua in reveresa gaat
De guagua gaat achteruit.
Dat de guagua in reveresa gaat
Er is nog veel spoor over.
Dat de guagua in reveresa gaat
Kijk naar de guagua die achteruit gaat.
Is dat de guagua gaat is dat de guagua gaat de guagua gaat de guagua
Maar de guagua zegt:
Maar de gagua gaat