Juan Luis Guerra — La Bilirrubina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bilirrubina" van Juan Luis Guerra.
Songteksten
Oye, me dio una fiebre el otro día
por causa de tu amor, cristiana
que fui a parar a enfermería
sin yo tener seguro (d)e cama
Y me inyectaron suero de colores, ey y me sacaron la radiografía
y me diagnosticaron mal de amores, uh al ver mi corazón como latía
Oye, y me trastearon hasta el alma
con rayos equis y cirugía
y es que la ciencia no funciona
sólo tus besos, vida mía
Ay negra, mira búscate un catéter, ey e inyéctame tu amor como insulina
y dame vitamina de cariño, ¡eh!
que me ha subido la bilirrubina
Ay…
Me sube la bilirrubina
¡ay! me sube la bilirrubina
cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina
Oye, me sube la bilirrubina
¡ay! me sube la bilirrubina
cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina
¡Oye…
Oye, me sube la bilirrubina a mí
¡ay! me sube la bilirrubina
cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
¡ay! me sube la bilirrubina
cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina
Ay negra, mira búscate un catéter, ey e inyéctame tu amor como insulina
vestido tengo el rostro de amarillo, ¡eh!
y me ha subido la bilirrubina
Ay…
Me sube la bilirrubina
¡ay! me sube la bilirrubina
cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina
Oye, me sube la bilirrubina a mí
¡ay! me sube la bilirrubina
cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina
Songtekstvertaling
Ik had onlangs koorts.
vanwege jouw liefde, Christian.
dat ik in de ziekenboeg belandde.
zonder verzekering (d) E bed
En ze injecteerden me met gekleurd serum, en ze namen de röntgenfoto.
en ik werd gediagnosticeerd met liefdesverdriet, mijn hart zien kloppen
Hey, en ik was geschokt tot in de kern
met EQUIS stralen en chirurgie
en het is dat wetenschap niet werkt
alleen jouw kussen, mijn leven
Geef jezelf een katheter en injecteer me je liefde als insuline.
en geef me honing vitamine, Hé!
dat mijn bilirubin omhoog is gegaan
Ay…
Mijn bilirubine gaat omhoog.
ay! mijn bilirubine gaat omhoog.
als ik naar je kijk en je kijkt niet naar mij
ay! als ik naar je kijk en je kijkt niet naar mij
en het neemt geen aspirine af
Nee! geen penicilline serum.
het is een liefde die vervuilen
ay! mijn bilirubine gaat omhoog.
Hé, mijn bilirubine is omhoog.
ay! mijn bilirubine gaat omhoog.
als ik naar je kijk en je kijkt niet naar mij
ay! als ik naar je kijk en je kijkt niet naar mij
en het neemt geen aspirine af
Nee! geen penicilline serum.
het is een liefde die vervuilen
ay! mijn bilirubine gaat omhoog.
Ik hoor je.…
Het zet bilirubin op mij.
ay! mijn bilirubine gaat omhoog.
als ik naar je kijk en je kijkt niet naar mij
ay! als ik naar je kijk en je kijkt niet naar mij
en het neemt geen aspirine af
Nee! geen penicilline serum.
het is een liefde die vervuilen
ay! mijn bilirubine gaat omhoog.
Mijn bilirubine gaat omhoog.
ay! mijn bilirubine gaat omhoog.
als ik naar je kijk en je kijkt niet naar mij
ay! als ik naar je kijk en je kijkt niet naar mij
en het neemt geen aspirine af
Nee! geen penicilline serum.
het is een liefde die vervuilen
ay! mijn bilirubine gaat omhoog.
Geef jezelf een katheter en injecteer me je liefde als insuline.
verkleed, mijn gezicht is geel, eh!
en mijn bilirubine is omhoog.
Ay…
Mijn bilirubine gaat omhoog.
ay! mijn bilirubine gaat omhoog.
als ik naar je kijk en je kijkt niet naar mij
ay! als ik naar je kijk en je kijkt niet naar mij
en het neemt geen aspirine af
Nee! geen penicilline serum.
het is een liefde die vervuilen
ay! mijn bilirubine gaat omhoog.
Het zet bilirubin op mij.
ay! mijn bilirubine gaat omhoog.
als ik naar je kijk en je kijkt niet naar mij
ay! als ik naar je kijk en je kijkt niet naar mij
en het neemt geen aspirine af
Nee! geen penicilline serum.
het is een liefde die vervuilen
ay! mijn bilirubine gaat omhoog.