Juan Luis Guerra — Caribbean Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caribbean Blues" van Juan Luis Guerra.
Songteksten
Many cages many rules
Many battles in my blues
Many days without a clue
But, you came and turned me loose
Call you when things don’t go my way
You have the world that hits my brain
Heal me with your touch, anoint me Because your love is all I need
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my Caribbean blues
I’ve got the habit of your smile
My dwelling place around your heart
Heal me with your touch, anoint me Because your love is all I need
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my Caribbean blues
Por la marea, las olas llegan
Por la marea
Searching in the evening
Stars above the ocean
Falling constellations
You are the only light I know
Water takes a river
Far beyond the mountains
In every road I take now
You’re the only way that I know
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my Caribbean blues
Songtekstvertaling
Veel kooien veel regels
Vele gevechten in mijn blues
Vele dagen zonder een aanwijzing
Maar je kwam en liet me gaan.
Ik bel je als het niet gaat zoals Ik wil.
Je hebt de wereld die mijn hersenen raakt.
Genees me met je aanraking, zalf Me Want jouw liefde is alles wat ik nodig heb
Het draait allemaal om jou.
Jij bent degene die in mijn gedachten leeft.
Een bericht dat uit de hemel valt
En een openbaring van de maan
Het draait allemaal om jou.
Jij bent degene die blijft en nooit gaat.
Een eenzame schijnwerper in mijn show
Jij bent degene die viool speelt in mijn Caribische blues.
Ik heb de gewoonte dat je lacht
Mijn woning rond je hart
Genees me met je aanraking, zalf Me Want jouw liefde is alles wat ik nodig heb
Het draait allemaal om jou.
Jij bent degene die in mijn gedachten leeft.
Een bericht dat uit de hemel valt
En een openbaring van de maan
Het draait allemaal om jou.
Jij bent degene die blijft en nooit gaat.
Een eenzame schijnwerper in mijn show
Jij bent degene die viool speelt in mijn Caribische blues.
Por la marea, las olas llegan
Por la marea
Zoeken in de avond
Sterren boven de oceaan
Vallende sterrenbeelden
Jij bent het enige licht dat ik ken.
Water neemt een rivier
Ver voorbij de bergen
Op elke weg die ik nu neem
Jij bent de enige manier die ik ken.
Het draait allemaal om jou.
Jij bent degene die in mijn gedachten leeft.
Een bericht dat uit de hemel valt
En een openbaring van de maan
Het draait allemaal om jou.
Jij bent degene die blijft en nooit gaat.
Een eenzame schijnwerper in mijn show
Jij bent degene die viool speelt in mijn Caribische blues.