Juan Luis Guerra — Arregla Los Papeles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arregla Los Papeles" van Juan Luis Guerra.
Songteksten
Yo no sé lo que está pasando
Pero la cosa pinta color de hormiga caballero
(Eh, caballero!)
Yo no sé lo que está pasando
Pero el milenio grita y se derrite sobre el suelo
(Eh, sobre el suelo!)
Te digo, que la cosa está dura
Te digo, que la cosa no está fácil
Te digo, que el peaje se acerca
Y los cielos sólo esperan tu respuesta
Te digo, que la cosa está ñona
Y yo te digo, que la cosa se aprieta
Te digo, como ley de aranceles
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Yo no sé lo que está pasando
Pero las decisiones hay que tomarlas cada día
(Eh, cada día!)
No importa como lo digas
El bateador sin el madero no llega a Grandes Ligas
(Eh, Grandes Ligas!)
Te digo, que la cosa está dura
Te digo, que la cosa no está fácil
Te digo, que el peaje se acerca
Y los cielos sólo esperan tu respuesta
Te digo, que la cosa está ñona
Y yo te digo, que la cosa se aprieta
Te digo, como ley de aranceles
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Arregla los papeles
Pero te digo que más vale tarde que nunca
(Que arregles los papeles)
Las decisiones se toman juntas
(Que arregles los papeles)
Que son los tiempos y son las leyes
(Arregla los papeles)
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Yo te digo, te digo
(Que arregles los papeles)
Que nadie sabe la hora y el día
(Que arregles los papeles)
Para el que quiere todo se puede
(Arregla los papeles)
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Arregla los papeles, ojoye!
Arregla los papeles
Te digo, que la cosa está dura
Te digo, que la cosa no está fácil
Te digo, que el peaje se acerca
Y los cielos sólo esperan tu respuesta
Te digo, que la cosa está ñona
Y yo te digo, y que la cosa se aprieta
Te digo, como ley de aranceles
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Te digo, te digo, arregla los papeles
Te digo, te digo, arregla los papeles
Te digo, te digo, arregla los papeles
Pero te digo, te digo, arregla los papeles
Te digo, te digo, arregla los papeles
Te digo, te digo, arregla los papeles
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Maar het ding schildert Knight Ant kleur
Hé, heren.)
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Maar het Millennium schreeuwt en smelt op de grond
Op de grond.)
Ik zeg het je, het is moeilijk.
Ik zeg het je, het is niet makkelijk.
Ik zeg je, de tol komt eraan.
En de hemelen wachten op jouw antwoord.
Ik zeg het je, het ding is wild.
En ik zeg je, het ding wordt strak
Ik zeg het je, als een tariefrekening.
Ga op mijn brood en maak je papieren.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Maar beslissingen moeten elke dag genomen worden.
Elke dag.)
Hoe je het ook zegt.
De batsman zonder het hout haalt de grote competities niet.
Hé, Grote Jongens.)
Ik zeg het je, het is moeilijk.
Ik zeg het je, het is niet makkelijk.
Ik zeg je, de tol komt eraan.
En de hemelen wachten op jouw antwoord.
Ik zeg het je, het ding is wild.
En ik zeg je, het ding wordt strak
Ik zeg het je, als een tariefrekening.
Ga op mijn brood en maak je papieren.
Repareer de papieren.
Maar Ik zeg je, het is beter laat dan nooit.
(Dat je de papieren repareert)
Besluiten worden samen genomen
(Dat je de papieren repareert)
Wat zijn de tijden en de wetten?
(Repareer de papieren)
Ga op mijn brood en maak je papieren.
Ik zeg het je, Ik zeg het je
(Dat je de papieren repareert)
Dat niemand de tijd en de dag kent
(Dat je de papieren repareert)
Voor degene die alles wil wat je kunt
(Repareer de papieren)
Ga op mijn brood en maak je papieren.
Repareer de papieren, ojoye!
Repareer de papieren.
Ik zeg het je, het is moeilijk.
Ik zeg het je, het is niet makkelijk.
Ik zeg je, de tol komt eraan.
En de hemelen wachten op jouw antwoord.
Ik zeg het je, het ding is wild.
En ik zeg je, en dat ding wordt strakker.
Ik zeg het je, als een tariefrekening.
Ga op mijn brood en maak je papieren.
Ik zeg het je, Ik zeg het je, repareer de papieren.
Ik zeg het je, Ik zeg het je, repareer de papieren.
Ik zeg het je, Ik zeg het je, repareer de papieren.
Maar ik zeg je, Ik zeg je, repareer de papieren.
Ik zeg het je, Ik zeg het je, repareer de papieren.
Ik zeg het je, Ik zeg het je, repareer de papieren.