Juan Luis Guerra — Amores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amores" van Juan Luis Guerra.
Songteksten
Amor eterno que no se acaba
Amores tibios que no aman nada
Amor fingido, amores necios
Amores locos y amores cuerdos
Yo he visto amores recién nacidos
con un se vende en el ombligo
Amor en huelga de agua y vino
y he visto amores
pintándose la cara de olvido
Hay amores que luchan
Hay amores que esperan
Yo he visto amores que lloran
Hay amor que gobierna
y hay amor que se entrega
Hay amores que callan
Hay amores que sueñan
Yo he visto amores que sufren
Hay amores que matan
y hay amores que queman
Amores sabios, amor barroco
de tartamudos y amores cojos
de semifusas en un concilio
Amor de hormigas en pan comido
Yo he visto amores en auto exilio
Purgando besos que se han bebido
Amor rastreado por los gemidos
y he visto amores
que no saben de amor y te digo
Hay amores que luchan
Hay amores que esperan
He visto amores que lloran
Hay amor que gobierna
y hay amor que se entrega
Hay amores que callan
Hay amores que sueñan
Yo he visto amores que sufren
Hay amores que matan
y hay amores que queman
Hay amores en fuga
girando sobre un retrato
Amores de pensionados
con una cuota de asilo
y he visto amores
que no saben de amor y te digo
Hay amores que luchan
Hay amores que esperan
Yo he visto amores que lloran
Hay amor que gobierna
y hay amor que se entrega
Hay amores que callan
Hay amores que sueñan
Yo he visto amores que sufren
Hay amores que matan
y hay amores que queman
Hay amores que queman
Songtekstvertaling
Eeuwige liefde die niet eindigt
♪ Warm loves that love nothing ♪
Nep Liefde, Gekke Liefde
Gekke liefde en gezonde liefde
Ik heb pasgeboren liefdes gezien.
met een verkocht op de navel
Liefde op water en wijn staking
en ik heb liefde gezien
zijn gezicht van vergetelheid schilderen
Er zijn liefdes die vechten.
Er wachten liefdes.
Ik heb loves that cry gezien.
Er is liefde die heerst
en er is liefde gegeven
Er zijn liefdes die zwijgen.
Er zijn liefdes die droom
Ik heb liefdes gezien die lijden
Er zijn liefdes die doden.
en er zijn liefde die brandt
Wijze liefdes, barokke liefde
van stotterende en kreupele liefdes
van semifussen in een raad
Liefde voor mieren op toast
Ik heb liefde in ballingschap gezien.
Zuiverende kussen die dronken zijn geweest
Liefde getraceerd door het gekreun
en ik heb liefde gezien
ze weten niets van liefde en ik zeg het je
Er zijn liefdes die vechten.
Er wachten liefdes.
Ik heb liefde zien huilen.
Er is liefde die heerst
en er is liefde gegeven
Er zijn liefdes die zwijgen.
Er zijn liefdes die droom
Ik heb liefdes gezien die lijden
Er zijn liefdes die doden.
en er zijn liefde die brandt
Er zijn liefdes op de vlucht.
een portret aanzetten
Liefdes van gepensioneerden
met een asielvergoeding
en ik heb liefde gezien
ze weten niets van liefde en ik zeg het je
Er zijn liefdes die vechten.
Er wachten liefdes.
Ik heb loves that cry gezien.
Er is liefde die heerst
en er is liefde gegeven
Er zijn liefdes die zwijgen.
Er zijn liefdes die droom
Ik heb liefdes gezien die lijden
Er zijn liefdes die doden.
en er zijn liefde die brandt
Er zijn liefdes die branden