Juan Gabriel — Te Acuerdas? Popurrí: Te Dedico Esta Canción/Costumbres/La Más Querida/No Me Vuelvo a Enamorar/Fue un Placer Conocerte/He Venido a Pedirte Perdón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Acuerdas? Popurrí: Te Dedico Esta Canción/Costumbres/La Más Querida/No Me Vuelvo a Enamorar/Fue un Placer Conocerte/He Venido a Pedirte Perdón" van Juan Gabriel.
Songteksten
Al gran amor de mi vida
Le dedico esta canción,
Y sin equivocación,
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor.
Háblame de ti,
Cuéntame,
Qué ha sido de tu vida
Sabes tú que sé,
Que tú estas convencida.
Sé que tú no puedes
Ni aunque intentes olvidarme,
Siempre volverás,
Una y otra vez.
Una y otra vez,
Siempre volverás.
Aunque ya no sientas más amor por mí
Solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir
Y eso es peor,
Pero te extraño,
Cómo te extraño
No cabe duda
Que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor.
Así es la vida,
Todo tiene un principio y un fin.
Más yo quería mi amor
Que a mi lado fueras muy feliz
Pero me conformo
Con saber que fuiste mía
Y que eres en mi vida
Todavía la más querida.
No me vuelvo a enamorar
Totalmente, para qué
Si la primera vez
Que entregué mi corazón
Me equivoqué,
No me vuelvo a enamorar
Porque esta decepción
Me ha dejado un mal sabor
Me ha quitado el valor
De volverme a enamorar
Y ya jamás tropezaré,
En nadie me fijaré,
Ya no me vuelvo a enamorar.
Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses
Aunque esos meses fueron
El principio y el fin
De un amor tan bonito
Aunque no me quisiste
Pero yo si te quise
Y hoy me tengo que ir.
Si me hubieras querido
Cuando yo te pedía
Que me amaras un poco
Y que hicieras feliz
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir,
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir.
Adiós mi amor
Hoy con esta canción que escribí
Para ti
Mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor,
Por amor,
Mi error
Mira
Sé que nunca tu querrás volver y
Yo quiero por último decirte amor que
Yo te seguiré amando adiós
Mi amor,
Hoy con esta canción que escribí
Para ti mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor,
Por amor, mi error y adiós.
Songtekstvertaling
Op de grote liefde van mijn leven
Ik draag dit lied op aan jou.,
En geen vergissing.,
Reik naar je hart
Als bewijs van deze liefde.
Vertel me over jezelf.,
Vertel het me.,
Wat is er van je leven geworden?
Je weet dat ik het Weet.,
Dat je overtuigd bent.
Ik weet dat je dat niet kunt.
Zelfs niet als je me probeert te vergeten.,
Je zult altijd terugkomen.,
Steeds weer.
Keer op keer.,
Je komt altijd terug.
Zelfs als je geen liefde meer voor me voelt
Gewoon een wrok.
Ik heb ook niets te voelen.
En dat is nog erger.,
Maar ik mis je.,
Wat mis ik je.
Geen twijfel mogelijk.
Dat het waar is dat de gewoonte
Het is sterker dan liefde.
Zo is het leven.,
Alles heeft een begin en een einde.
Meer wilde ik mijn liefde
Dat je aan mijn zijde erg gelukkig was
Maar ik schik
Wetende dat je van mij was
En dat je in mijn leven bent
Nog steeds de liefste.
Ik zal nooit meer verliefd worden.
Helemaal, waarom
Als de eerste keer
Dat ik mijn hart gaf
Ik had het mis.,
Ik zal nooit meer verliefd worden.
Want deze teleurstelling
Het gaf me een slechte smaak.
Het heeft mijn moed weggenomen.
Om weer verliefd te worden
En Ik zal nooit meer struikelen,
Niemand die Ik zal opmerken.,
Ik word nooit meer verliefd.
Het was leuk je te ontmoeten.
En heb je voor een paar maanden
Hoewel die maanden
Het begin en het einde
Van zo ' n mooie liefde
Ook al hield je niet van me
Maar ik hield wel van je.
En ik moet vandaag gaan.
Als je van me had gehouden
Toen ik je vroeg
Dat je een beetje van me houdt
En je gelukkig maken
Ik zou gebleven zijn.
Voor Altijd Met Jou
Maar het was niet mogelijk
En vandaag moet ik gaan.,
Ik zou gebleven zijn.
Voor Altijd Met Jou
Maar het was niet mogelijk
En ik moet vandaag gaan.
Vaarwel, Liefste.
Vandaag met dit lied dat ik schreef
Uzelf
Mijn liefste.
Ik kom je vragen me te vergeven, alsjeblieft.,
Voor de liefde,
Mijn fout.
Horloge
Ik weet dat je nooit meer terug wilt komen en
Ik wil je eindelijk vertellen dat je dat leuk vindt.
Ik zal van je blijven houden tot ziens
Mijn liefste.,
Vandaag met dit lied dat ik schreef
Voor jou mijn liefste
Ik kom je vragen me te vergeven, alsjeblieft.,
Voor de liefde, mijn fout en vaarwel.