Juan Gabriel — Recordandote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recordandote" van Juan Gabriel.
Songteksten
De la unica manera que te tengo
Y no dejo que te vallas de mi lado
Es recordandote mi amor
Es recordandote
De la unica menera que te tengo
Y no puedo ya sentirme abandonado
Es recordante mi amor
Es recordandote
Me cobijo con tu cuerpo
Te hago mia en el silencio
Pero todo es soledad
Y aunque es todo lo que tengo
Me conformo con recuerdos
Iluciones nada mas
Solo de eso me sostengo
Gracias a mi pensamiento
Que aperndio a no olvidar
Y aunque es todo lo que tengo
Me conformo con recuerdos
Se que nunca volveras
Pero mas triste hubiera sido
El no haverte conocido
Que seria despues de mi
Es tu modo haber vivido
Aunque se que soy tu olvido
Yo no quise pensar asi
El segirte amando tanto
Y el haverme a ti entregado
Que mas bello puede haver
Tu eres un dulce recuerdo
Por que amarte es lo mas bello
Que me pudo suceder
Songtekstvertaling
De enige manier waarop ik je heb
En ik laat je niet van me weglopen.
Het herinnert je aan mijn liefde.
Het herinnert zich jou.
Van de enige teef die ik heb jou
En ik kan me niet meer verlaten voelen.
Het is een herinnering aan mijn liefde
Het herinnert zich jou.
Ik verstop me met je lichaam.
Ik maak je de mijne in stilte.
Maar het is allemaal eenzaamheid
En hoewel het alles is wat ik heb
Ik neem genoegen met herinneringen.
Illusies niets meer
Dat is alles waar ik me aan vasthoud.
Dankzij mijn gedachte
Dat aperndio niet te vergeten
En hoewel het alles is wat ik heb
Ik neem genoegen met herinneringen.
Ik weet dat je nooit meer terugkomt.
Maar triester zou het zijn geweest
Jou niet ontmoet hebben
Dat zou achter mij aanzitten.
Het is jouw manier van leven.
Hoewel ik weet dat ik je vergeetachtigheid ben.
Dat wilde ik niet denken.
Het volgen waar je zo van houdt
En mij aan jou gegeven hebben
Wat is er mooier?
Je bent een zoete herinnering.
Omdat van jou houden het mooiste is.
Wat had er met mij kunnen gebeuren?